遥望

比如，遥望着远方。

For example , look into the distance .

牛郎织女相会时，母亲又将在银河下的尘世间把父亲遥望。

Cowboy Weaver meet , the mother will be in the Milky Way under the father to look into the distance between the earth .

中年人，巴特继续写道，可以遥望远处的死亡，但是他们趁还有大好时光，以“慎重而缓慢的节奏”去完成那些远大而新生的事业。

The middle-aged person , Barth continued , can see death in the distance , but moves with a " measured haste " to get big new things done while there is still time .

巴瑟萨匆匆离去了，罗密欧转身遥望维洛那城。

Balthasar hurried off and Romeo turned to look towards Verona .

遥望远方，一丝微弱的灯光。

Up ahead in the distance I saw a shimmering light .

我尽可能遥望这条路。

I looked down the road as far as I could .

当她从茅舍门口遥望明月时，

As she looks on that moon from our own cottage door ,

从它的南岸，向北一路遥望这片大陆。

Stand on its southern shores and picture the land rolling north .

这片沙漠拥有最适合遥望星空的环境。

The desert has some of the most ideal conditions for stargazing .

这儿遥望到美丽的运河。

It 's got a beautiful view overlooking the canal .

她站在悬崖上，遥望着大海。

She stood on the cliff and gazed away out to sea .

国际式一词是否真的是遥望这群历史建筑的准确描述？

Is it really a precise description of this exhibition ?

头遥望远方，我看到微弱的灯光。

Up ahead in the distance , I saw a shimmering light .

遥望南方有云盖。

But there are lots of clouds in the distance to the south .

你发誓你向天堂遥望。

And you swear you 're looking at heaven .

但渐渐的，以往那种四处寻找责备对象的心理消失了，我开始遥望远方的希望。

Gradually , my search for blame changed to a longing for hope .

他正遥望的国土，对他说来是绝对新鲜的。

The country j which he was looking at was absolutely new to him .

重重的壳过着轻轻的遥望！

Heavy shell is attached with the sight !

在英格兰东北，遥望北海，我们感受到大自然的壮阔美丽。

In north east England , the North Sea gave us a splendid view .

日复一日的隔洋遥望。

Ocean apart , day after day .

我遥望天空，只见风筝越来越小。

I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller .

一时间，好象在远处遥望某个盛大的爱国典礼似的。

For a moment it was like watching some vast patriotic ceremony from a distance .

树下坐着一位美丽的姑娘，遥望着明月。

B.Under that tree sits a beautiful girl who is looking at the bright moon .

去年这个时候，投资者和房屋所有人也在遥望着2011年。

Around this time last year , investors and homeowners wondered what to expect in 2011 .

对你总是遥望不可及。

You always look to reach .

对天空的遥望和思考伴随着人类的成长。

The observation of the sky and thinking about it exist with the growth of human beings .

遥望圣城全球化时代的难民潮

Refugees in the Global Times

我遥望四处，然后闭上眼睛说：“原来你在这里！”

My eyes strayed far and wide before I shut them and said ," Here are thou !"

因为其中一个被柏林佩加蒙博物馆永久展览，这对宝物长年千里遥望。

Its twin had long been part of the permanent display at the Pergamon museum in Berlin .

最后，我向左右遥望，两边都消失在苍茫的远方。

Finally , I looked to my left and to my right , and on both the canyon .