疾驰

一辆汽车驶出后沿着公路疾驰而去。

A car pulled out and streaked off down the road .

劳拉驾驶一辆汽车疾驰而过。

A car swept past with Laura at the wheel .

他们骑自行车沿公路疾驰。

They went spinning along the roads on their bikes .

我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

Soon we were bowling along the country roads .

一辆吉普车拖着一股扬尘，朝我疾驰而来。

A jeep trailing a cloud of dust was speeding in my direction .

一辆汽车从他们身边疾驰而过。

A car flashed past them at speed .

汽车沿着公路疾驰而去。

The car was burning down the road .

卡车从大门前疾驰而过。

A truck tore past the gates .

救护车高声鸣笛疾驰而过。

Ambulances raced by with sirens wailing .

车辆从我们身边疾驰而过。

Traffic zoomed past us .

一辆警车从他们身边擦身疾驰而过。

A police car zoomed by very close to them .

一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

A train rocketed by , shaking the walls of the row houses

他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。

He stood to one side as they careened past him

他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。

He desperately dodged a speeding car trying to run him down .

驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

It felt just like old times , to bowl down Knightsbridge .

两名男子跳上吉普车，疾驰而去。

The two men leaped into the jeep and roared off

参谋官们骑着骏马一路疾驰而去。

Staff officers galloped fine horses down the road .

汽车从我们身边疾驰而过，蹭到墙壁上然后戛然刹住。

The car hurtled past us , scraping the wall and screeching to a halt

飞机轰鸣着沿着跑道疾驰，准备起飞。

The plane roared down the runway for takeoff

我们飞快地来了个180度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。

We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel

温斯顿少校策马疾驰而去。

Major Winston galloped into the distance .

一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose .

我们骑着马疾驰而去。

We rode at a spanking trot .

一辆汽车疾驰而过。

A car whizzed past .

出租车疾驰而过。

The cabs sailed past .

马疾驰下山。

The horse galloped down the hill .

那匹受惊的马疾驰而去。

The frightened horse galloped away .

我领先了半英里，一阵风似的向前疾驰。

I was half a mile in the lead , burning the earth like a gust of wind .

白云在天空疾驰而过

White clouds scudded across the sky .

去年某一天的傍晚，住在纽约州卡梅伦（Cameron）的埃德里奇从自家花园抬头往外看时，发现一名神情茫然的司机困在附近的一个铁路道口上，对朝着她的车子疾驰而来的火车浑然不觉。

Looking up from her garden one evening at her Cameron , N.Y. , home , Ms. Eldridge saw a confused 81-year-old driver stuck at a railroad crossing nearby , oblivious to the train speeding toward her car .