美好

那些美好的日子被留在了这些相片上。

Those fine days were captured in these photos .

这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。

This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications .

他们并不满足于那些美好未来的空话。

They refused to settle for a promise of jam tomorrow .

她把他们在意大利的共同生活描绘得非常美好。

She painted a rosy picture of their life together in Italy .

一般认为这是该国家最美好的一段时光。

This was often thought of as the country 's finest hour .

在波兰的岁月给我留下了美好的回忆。

I have happy memories of my years in Poland .

她的新书唤起人们对乡村生活的美好感情。

Her new book is wonderfully evocative of village life .

环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。

It was the perfect setting for a wonderful Christmas .

那是美好一天的圆满结束。

It was the perfect ending to the perfect day .

这是我一生中最美好的一天。

It was the best day of my life .

仅以此短笺感谢您安排的美好的夜晚。

Just a quick note to say thank you for a wonderful evening .

这旅馆有一种舒适美好、宾至如归的气氛。

The hotel had a nice , homey atmosphere .

这些照片唤起了许多美好的回忆。

The photos bring back lots of good memories .

我们想创造更美好的生活。

We want to build a better life .

她感受不到美好音乐的妙处。

She shows little appreciation of good music .

人都爱把过去的日子说得那么美好。

It is tempting to idealize the past .

我非常乐意给这样美好的事业提供援助。

I was more than happy to lend my support to such a good cause .

担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。

The new job is not a promotion as such , but it has good prospects .

尽管天气一会儿好一会儿差，我们仍然度过了一个美好的周末。

Despite the unsettled weather , we had a marvellous weekend .

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。

Married life was not as idyllic as he had imagined .

我对乡村生活有着十分美好的回忆。

I have very fond memories of living in our village .

美好的户外活动不必很奢侈。

Life in the great outdoors isn 't supposed to be luxurious .

和他一起度过两周的想法听起来似乎十分美好。

The idea of spending two weeks with him may seem heavenly .

孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

Sarah and I had a great time while the kids were away

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

I try to remember all the good times I 've had here .

他们希望能够诞生一个崭新的、更加美好的东德。

Their hope was that a new and better East Germany could be born

真是太棒了——这是我生命中最美好的一天。

It was magic — one of the best days of my life .

就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。

Like the best stories , this one may yet have a happy end

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

The win revived glorious memories of his championship-winning days

让世界变得更美好的梦想

Dreams of changing the world for the better .