美丽中国

《美丽中国》作为生态纪录片的代表之作，它的英语解说词以其独特的魅力帮助该片达到了很好的传播效果。

Wild China , as the master work of the ecological documentary , achieves great communicative effect by the help of its English commentary which has unique glamour .

第四章运用语域理论和元功能理论，对《美丽中国》中的英语解说词进行了语域分析和文体分析。

Chapter four is the main part of the thesis . According to the theory of register and metafunctions , it presents a register analysis and a stylistic analysis on the English commentary in Wild China .

实行生产者延伸责任（EPR）制度，加强废旧产品的回收再利用，对于创建资源集约型社会、发展循环经济、建设美丽中国具有重要意义。

The implementation of EPR ( Extended Producer Responsibility ) and resource recycling are considered of critical importance to found a resource-intensive society as well as develop a recyclable economy .

草地退化问题关乎国家建设美丽中国的生态文明战略。

The degradation of grassland has impacts on the ecological civilization strategy of building a beautiful China .

美丽中国给毕业生带来如此富有挑战，意义丰富并且十分重要的工作。

CEI has done an amazing thing in giving recent college graduates such fulfilling , challenging , and deeply important work .

对女红的技术史研究的启示评《遮蔽的美丽中国女红文化》

An Inspiration in Research on the History of Chinese Needlework Technology : A Review of Veiled Beauty & The Culture of Chinese Needlework ;

保护环境，人人有责。每一个社会成员都要自觉行动起来，为建设美丽中国贡献力量。

Every one of us has an obligation to protect the environment -- we call on every member of society to act and contribute to the building of a Beautiful China .

随着美丽中国和生态文明建设的国家战略目标的提出，生态环境建设和区域可持续发展问题成为众多学者关注的热点。

With beautiful Chinese ecological civilization construction and the national strategic target , the problem of ecological environment construction and regional sustainable development has become the focus of attention of many scholars .

如同《美丽中国》和北京奥运会报道已经显示的，中国一旦开放了，世界就想起中国有很多方面等待发掘。

As Beautiful China and the coverage of the Beijing Olympics have shown-when China opens up , the world is reminded that there are many aspects of China are waiting to be discovered ;

中职生作为下一代中国生力军中的一支重要人才队伍，将成为建设和谐社会，实现美丽中国理想的一股不可或缺的力量。

Secondary vocational students as the next generation of the new force in China an important talent , building a harmonious society , to achieve " Beautiful China " will become an indispensable force .

为美国而教计划在海外也备受瞩目，近年来，世界很多国家纷纷效仿该计划的组织，如中国就已经出现了为中国而教计划和美丽中国计划。

Teach For America Program has also been the spotlight overseas in recent years , many countries have followed the pattern of the program , a case in point is China which has already set up two programs . One is Teach For China , the other is Beauty China .

我是个善良而诚实美丽的中国女人。

I am a good and honest beautiful Chinese woman .

两个美丽的中国女孩在中国馆前。

Two Beautiful Chinese Girls in front of China Pavilion .

这是一个收集故事和寓言，与美丽的中国美术和音乐。

It 's a collection of tales and fables with beautiful Chinese artwork and music .

文学幻化中的美丽&中国当代影视艺术的审美文化品格

Beauty in Illusion & The Aesthetic Cultural Character of Chinese Contemporary Movie and TV Arts

当外国男人爱上美丽的中国女孩时，这种情况就更是离不开了&他们就会希望在中国结婚，安定。

This is especially true for foreign men who meet a beautiful Chinese girl - they want to get married and settle down in China .

她希望能创造一个更美丽的中国版童话，而她最初用来交换的物品，同样是一个曲别针。

She wished to create a even more beautiful fairy tale in Chinese edition , and she started her bartering with a paper clip as well .

这名清新美丽的中国学生的毕业照在上传学校主页后大受欢迎，造成网站页面一度瘫痪。

She is the stunning Chinese student whose graduation pictures proved so popular they caused her university website to crash after being uploaded onto the homepage .

于是，我创建了这个博客，希望能帮到那些勤劳，善良而又美丽的中国女人，与真诚，快乐的澳洲男人，希望你们能在一起创造生活的奇迹。

So I make this blog just for you & industry kind and beautiful chinese women and honest happy oz men to find the right one . let 's make the life magic together !

苏西和她的朋友安娜·贝拉是两位当地老人，她们说自己不太可能到中国旅游，但是能在时代广场的大屏幕上看到美丽的中国风景还是很棒的。

Suzy and her friend Anna Bella are two elderly locals who say there 's little chance for them to travel to China , but still they find it wonderful to see beautiful Chinese scenery on the big screen at Times Square .

西方观众才更喜欢看到美丽的传统中国景象。

Western audiences appreciate more the beautiful images of traditional China .

佳丽们把美丽带到中国，也把爱心带到了中国。

These charming ladies bring beauty and love to China .

我非常自豪能够成为她们中的一员。我也非常自豪能够代表美丽智慧的中国女性参加这次比赛。

I am proud to be one of them , and I am proud to represent beautiful and intelligent Chinese women in this competition .

著名的西湖宛若一颗光彩夺目的珍珠，镶嵌在美丽富饶的中国东海岸，靠近杭州湾口。

The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay .

三门青蟹产自美丽富饶的中国台州三门湾畔，是一种营养价值较高的名贵海产品，以“壳薄、黄、嫩、美”而驰名。

Sanmen fresh crab is one kind of precious seafood with high nutrition from sanmen bay , famous for its " thin shell , yellow and delicate flesh , dilicious taste " .

作为这个美丽国度--中国的客人，我深刻感受到了大家对我的关爱和尊重，即使我知道我在课堂上所说的学生们不一定能全部理解。

As a guest in a beautiful country-China , I have been treated with great love and respect , even though I know that it is not always easy for my students to understand me in my class .

美丽的西塘就像中国的水墨画一样迷人。

Beautiful Xitang just like Chinese ink painting .

乡村景观具有重要的生态涵养功能，美丽乡村也是美丽中国的重要组成部分。

Rural landscape has important ecological function , and ' Beautiful Country ' is also an important part of ' Beautiful China ' .

旁边的进入奇妙的专营权，你将能够有一个假期中的其中一个最美丽的景点在中国。

Beside getting into a wonderful franchise you will be able to have a vacation in one of the most beautiful spots in China .

这些年轻美丽的女孩为中国航海事业奉献了青春，她们品尝着各自的苦与乐。

A group of young , beautiful girls devote their lives to sailing the high seas ; tasting life 's joy and sorrow as a result .