享乐

她沉湎于旅馆豪华奢侈的享乐之中。

She wallowed in the luxury of the hotel .

我完全赞成人们尽情享乐。

I 'm all for people having fun .

1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。

In 1766 he excommunicated the village for its ' depraved diversion . '

这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。

These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral .

他喜爱世俗的享乐。

He is fond of worldly enjoyments .

在博物馆里有很多享乐的方式。

And there are many possible ways to enjoy yourself in a museum .

三是鼓动“饭圈”粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为；

Inciting fans to flaunt wealth or indulge in luxury ;

我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的。

I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself .

在汉语里，“私享家”和“思想家”的发音完全相同。“私享家”从字面上来说指的是“独自享乐的人”，其实指的是那些追求健康、轻松享乐，又保持独立生活方式的人。

The word " si xiang jia " is a homonym1 with " thinker " in Chinese and means literally2 a " person of private enjoyment3 . " But it actually refers to people who pursue health , leisure and an independent lifestyle .

吴王夫差战胜越国后，以为越国从此再也不敢兴兵，就整日享乐庆祝，完全没有留言越国正养精蓄锐，准备复国。

Towards the end of the Spring and Autumn period , King Fuchai of Wu , having defeated the state of Yue , hoped to expand his land by invading the State of Qi . But he was so busy celebrating the victory that he was not aware that Yue was preparing for revenge .

英国剧作家约翰盖伊（johngay，1685-1732）评论称：“从做善事得到的乐趣，胜过其它所有个人享乐。”

John gay ( 1685-1732 ) , the English playwright , remarked : " the luxury of doing good surpasses every other personal enjoyment . "

通过对普通轿车、SUV型越野车和跑车这三类汽车进行分析，发现不同类型的车，其价格与实用价值、享乐价值和情感值的相关性不同。

In addition , through the analysis of three types of automobile , we found that there are different relationships between the prices and the value of distinct types of vehicles .

网购动机是指顾客网上购物的内驱力，本研究采用Pui-LaiTo等人（2007）将网购动机划分为实用性购物动机和享乐性购物动机。

Online shopping motivation was the driving force of the customer online shopping , constituted by the utilitarian shopping motivation and hedonic shopping motives ( Pui-Lai To , 2007 ) .

狂放、刺耳、嘈杂、肮脏、享乐的那不勒斯。

Wild , raucous , noisy , dirty , balls-out Naples .

他绝对是那种带头号召大家一起出去玩的人。他知道怎么边工作边享乐。

He definitely knows how to have fun while he works .

尘世的财产[享乐]无产者是没有财产的；

Earthly possessions [ joys ] The proletarian is without property ;

哦，千真万确，享乐是首自由的歌。

Ay , in very truth , pleasure is a freedom-song .

撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，里面是世界的享乐。

Satan holds out the big beautiful box of worldly pleasures .

沉溺于奢侈和感观享乐的人。

A person addicted to luxury and pleasures of the senses .

坚持严格的宗教戒律的人；反对感官享乐的人。

Adheres to strict religious principles ; opposed to sensual pleasures .

对有些人来说，享乐比工作重要。

With some people , pleasure is more important than work .

他说如今的一代人是金钱迷和享乐迷。

He said the modern generation was money mad or pleasure mad .

消费文化是一种世俗化文化，消费成为人们基本的生活方式，人们更多地追求现世的感官满足和身体享乐。

The consumption culture is one kind of secular culture .

只有愚蠢之人才委其一生于享乐。

Only a foolish man dedicates his life to pleasure .

《美国悲剧》：在享乐欲望中毁灭的克莱德

An American Tragedy : Destroyed Clide in the Pleasure-Seeking Desire

我们美国人是一个追求娱乐的民族，但未必是一个追求享乐的民族

Ours is an entertainment-seeking nation , but not necessarily a pleasure-seeking one

有的贪图享乐动物不惜任何代价。

And some are pleasure seeking animals at any cost .

调查表明，2010年，许多人想继续拥有美酒、美食的享乐生活。

Many intend to keep on wining , dining in2010 : survey .

这些享乐适合他的年龄，他的性格和境遇。

These pleasures suit his age , his nature and his career .

避免各种享乐也被描述为出离。

Avoiding all kinds of pleasures is also described as being Nekkamma .