享

让你尽享3D视频的神秘感与立体感。

Make you enjoy the3D video 's mystique and stereo feeling .

使它们可以尽享REST那些出色的特性，同时又消除了应用程序违背REST准则时带来的不良特性。

They can enjoy REST 's desirable properties while eliminating the undesirable properties experienced when an application violates REST 's principles .

这位年事已高的亲戚得享天年。

The elderly relative had died of old age .

不要有乐不享。

Don 't deny yourself pleasure

所有的年轻人都必须接受现实，不要自欺欺人，觉得生来就该享清福。

All young people must face up to reality and not kid themselves that the world owes them a living .

她想到即将在孟买享受到的舒适而又奢侈的生活。

She thought of the life of ease and luxury that awaited her in bombay .

在汉语里，“私享家”和“思想家”的发音完全相同。“私享家”从字面上来说指的是“独自享乐的人”，其实指的是那些追求健康、轻松享乐，又保持独立生活方式的人。

The word " si xiang jia " is a homonym1 with " thinker " in Chinese and means literally2 a " person of private enjoyment3 . " But it actually refers to people who pursue health , leisure and an independent lifestyle .

亚马逊将Fire上的视频分成三大类：尊享即时视频，电影和电视节目。

Amazon breaks up the video section on the Fire into three main categories & Prime Instant Videos , Movies and TV Shows .

在去年墨西哥湾发生井喷后购买bp股票的投资者现在坐享70%的增值。

Those who bought BP shares after the blowout in the Gulf of Mexico last year are sitting on gains of 70 per cent .

后来来我这告诉我们，Pauling，came，along，later，and，told，us，这些电子不能均享，这并不重要，因为问题是计算，相同电子的分子共享能。

Pauling that the electrons are not shared equally , and this was important because there were problems in computing the bond energies of heteronuclear molecules .

他像威廉詹姆士（WilliamJames）那样，珍视那些侵略性的学习经历，正是这种经历让我们得以畅享生命的果实。

Like William James , he prizes those invasive learning experiences that open us up to the fruits for life .

为享明年福利计划德国孕妇忙延产Pregnantwomenhopeforlatearrivals为了享受政府明年的一项高额补贴计划，德国的准妈妈们目前正在想方设法将产期推迟到明年1月1日。

Expectant mothersin Germany are doing what they can to put off giving birth until January 1 when a generous government aid program takes effect .

但是，这家芬兰集团在中国推出乐随享（ComeswithMusic）服务的行动表明，它正日益致力于移动服务仍处在早期阶段的新兴市场。

But the launch of the Finnish group 's Comes with Music brand in China signals its increasing focus on emerging markets where mobile services are at an earlier stage of development .

据市场研究公司益佰利（ExperianMarketingServices）称，前10大尊享国际相亲网站3月的访问量达到了1220万次。

According to market research firm Experian marketing services , the top 10 premium international dating sites drew 12.2 million visits in March .

网飞目前正在制作“尊享”节目，预计将在HBO电视网或者AMC电视网播放。

Netflix is producing " premium " programming that supposedly would fit in well on HBO or maybe AMC .

您可以使用任何自己喜欢的工具和技术来生成JSON，这样一来，您就能尽享其中的快乐了。

Use whatever tools and technology you prefer for generating the JSON , and then you 're on to the fun part .

他还预计原油价格将升至每桶100美元，并担心随着美国和其它富裕国家逐渐步入老龄社会，应享权益支出（entitlementspending）将导致这些国家的赤字日益上升。

He also sees oil going to $ 100 a barrel and worries about rising deficits driven by entitlement spending as America and the rest of the rich world ages .

经典时尚、专业、诚信，让每一位商务人士尽享SPA文化的神奇魅力，舒爽身心，远离疲倦。

Classic , fashion , professional and honest , make everyone enjoy the magical charm of the SPA culture ; relax physical and mental , stay away from fatigue .

只要每年付45美元，就能享用尊享版，每月上传上限为1GB。

A premium version with up to 1 GB of uploads per month costs $ 45 annually .

鲁契亚诺.贝里奥（LucianoBerio，1925-2003）是意大利当代享负盛名的作曲家、音乐教育家、音乐活动家。

Luciano Berio ( 1925-2003 ) is a contemporary Italy renowned composer , music educator , activist .

相反，这些计划都旨在利用联邦医疗保险（medicare，老年人的公共医疗计划）的巨额储蓄来为医改买单，许多medicare的投保人不太相信对他们所享服务不会因此变差的保证。

Instead , the plans all aim to cover costs with big savings on Medicare , the public programme for the elderly and many Medicare recipients doubt the assurance that their services will not worsen as a result .

IT支出每年以10%-15%的速度增长，早早进驻微软、英特尔和戴尔（Dell）的投资者们坐享高达50000%的股价涨幅。

IT spending was increasing by10 % - 15 % a year , and investors who got in on the ground floor saw the stocks of Microsoft , Intel and Dell ( DELL ) rise as high as50,000 % over time .

Kindle用户借阅图书馆（TheKindleOwnersLendingLibrary）让拥有Kindle和KindleFire，同时也是亚马逊尊享订阅者的用户可以从规定的5000本书中借阅一本。

The Kindle owners lending library will let Kindle and kindle fire owners who are also Amazon ( AMZN ) prime subscribers check out a book from a limited selection of 5,000 titles , far shy of the one million-plus available in the Kindle Store .

介绍一种适用于无线半双工信道数据传输系统，旨在提高报文通过享的改进的混合二型ARQ差错控制方案。

A practical error control scheme for radio Half-duplex channel is presented and in this scheme an improved hybrid ARQ type ⅱ based on the shortened BCH ( 2m , m ) code and interleave technique are employed .

Twango提供在线社交网络存储，可以让手机用户享照片、视频以及其他个人多媒体内容。

Twango combines online storage with social networking , allowing users to organize and share photos , videos and other personal media .

但是，从根本上来说通过模式实现重用属于细粒度操作：一个解决方案是（比如享元（Flyweight）模式）与另一个解决方案（备忘录模式）正交。

But , fundamentally , reuse via design patterns is fine-grained : one solution ( the Flyweight Pattern , for example ) is orthogonal to another ( the Memento Pattern ) .

一位儿童免费软饮无限畅享。

Free flow of soft drinks for1 child throughout the stay .

让您再显青春本色，尽享阳光生活。

Made you exhibit youthful activity again and enjoy sunlight life .

巴西尽享矿业与农业繁荣的果实。

Brazil enjoyed the fruits of a mining and agricultural boom .

文人士大夫纷纷参与造园并享园居之乐。

The scholar-bureaucrat all take part in and enjoy garden building .