享年

他在一家养老院去世，享年87岁。

He died in a nursing home at the age of 87 .

他在与疾病进行了顽强的抗争后故去，享年82岁。

He died at the age of 82 , after a gallant fight against illness .

国际奥委会当地时间8月29日宣布，国际奥林匹克委员会前主席雅克·罗格逝世，享年79岁。

Former International Olympic Committee ( IOC ) president Jacques Rogge has passed away at the age of 79 , the IOC announced on Sunday .

多萝西·海特（DorothyHeight）于周二去世，享年98岁。

Dorothy Height died Tuesday at the age of ninety-eight . She

本杰明·胡克斯（BenjaminHooks）于上周去世，享年85岁。

Benjamin Hooks died last week at the age of eighty-five .

本周，国际瑜伽界跟深受敬爱的老师B·K·S·艾扬格（B.K.S.Iyengar）告别。他享年95岁。

This week , the international yoga community said goodbye to a beloved teacher , B.K.S. Iyengar , who died at the age of 95 .

美国广播电台新闻主播PeterJennings因患肺癌去世，享年67岁。

ABC news anchor Peter Jennings dies of lung cancer at age67 .

近250年来最伟大的制表师乔治·丹尼尔斯（GeorgeDaniels）于10月21日去世，享年85岁。

George Daniels , master watchmaker , died on October 21st , aged 85

参议员爱德华-肯尼迪（EdwardMoore“Ted”Kennedy）马萨诸塞州海厄尼斯港去世，享年77岁。

Senator Ted Kennedy has died at the age of 77 in Hyannis Port Massachusetts .

他温和地告诉伊丽莎白，她的父亲乔治六世（kinggeorgevi）已在前一晚去世，享年56岁。

He gently gave her the news that her father King George VI had died in the night , aged just 56 .

美国传奇演员彼得·法尔克（PeterFalk）去世，享年84岁。

The American actor Peter Falk has died at the age of84 .

在1977年，喜剧演员GrouchoMarx在洛杉矶逝世，享年86岁！

In1977 , comedian Groucho Marx died in Los Angeles at age86 .

2006年，亲北京的香港大亨霍英东（henryfok）逝世，享年83岁。

In 2006 , Henry Fok , a prominent pro-Beijing magnate , died at the age of 83 .

NBA证实，全美职业篮球著名球员摩西·马龙于上周日逝世，享年60岁。

Moses Malone , one of pro basketball 's most renowned players , died on Sunday at 60 , the NBA confirmed .

被誉为新闻界最可信赖的人、美国最富盛名的电视新闻节目主持人，CBS的明星主持沃尔特·克朗凯特去世，享年92岁。

America 's most trusted man in news and former host of CBS Evening News Walter Cronkite dies at92 .

美国橄榄球联盟主席artmodell，巴尔的摩乌鸦队的所有者于今晨去世，享年87岁。

A tightening of NFL has died . From a Baltimore famous art Modell passed away early this morning at the age of 87 .

据他父亲所说，Peek周六在犹他州的家中心脏病发，享年58岁。

According to his father , Peek suffered a heart attack Saturday at his home in Murray , Utah . He was 58 .

经过与癌症的斗争，作家及散文家克里斯托弗？希金斯在休斯顿安德森癌症中心死于md，享年62岁。

Author and essayist Christopher Hitchens has died in MD , Anderson Cancer Center in Houston after a battle with cancer , he was 62 .

她享年不长，给他生了两个儿子，其中一个就是我父亲，和一个女儿，即我的姑姑贝丝（AuntBess）。

She lived long enough to bear him two sons , my father for one , and a daughter , my Aunt Bess .

ElinorGordon死于去年七月，享年91岁，作为一个美国瓷器商人（或者说是收藏家），她在收集中国出口的瓷器方面堪称完美。

Elinor Gordon , who died last July at the age of91 , was the consummate American dealer / collector of Chinese export porcelain .

新德里——B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解“内在生活”概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

NEW DELHI - B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

哥伦比亚萨尔萨舞明星乔•阿罗约（JoeArroyo）因肺和肾脏的问题在医院就医接近一个月之后去世，享年55岁。

The Colombian salsa star Joe Arroyo has died at the age of55 after being in hospital for nearly a month with lung and kidney problems .

冯•特拉普于本周二因（充血性）心力衰竭，在美国马里兰州陶森的一家医院病逝，享年97岁。据好友MaryLouiseKane说。

Von Trapp , 97 , died Tuesday at a hospice in the Baltimore suburb of Towson after suffering congestive heart failure in November , said Mary Louise Kane .

新德里&B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解内在生活概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

NEW DELHI & B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

玛格丽特•撒切尔（MargaretThatcher）因中风去世，享年87岁，在世界各地引发了一阵哀悼浪潮。撒切尔是英国任职最长的首相，也是唯一的女首相。

Margaret Thatcher , Britain 's longest-serving and only woman prime minister , has died aged 87 after suffering a stroke , prompting a flood of tributes from across the globe .

朝鲜领导人金正日（KimJong-il）已向金大中家属发去唁电。金大中周二死于心力衰竭，享年85岁。

Kim Jong-il , the North Korean leader , has sent condolences to the family of Kim Dae-jung , who died of heart failure on Tuesday at the age of 85 .

美国当代最著名的画家之一塞-托姆布雷（CyTwombly）去世，享年83岁。

One of the most famous American painters of his generation , Cy Twombly , has died at the age of83 .

发出世界上第一封现代电子邮件的程序员雷•汤姆林森（RayTomlinson）去世了，享年74岁。他让我们的电子通信中有了@标志。

Ray Tomlinson , the programmer credited with sending the world 's first modern email who is responsible for the use of the @ symbol in electronic communications , has died aged 74 .

遁居的“麦田里的守望者”的作者J.D。赛格林去世，享年91岁。

Reclusive author (" The Catcher in the Rye ") J.D.Salinger dies at91 .

艾美奖得主凯瑟琳朱斯滕（KathrynJoosten）于美国时间2012年6月1日因肺癌去世，享年72岁。

Emmy-winning actress Kathryn Joosten died Friday ( June 1 ) from lung cancer . She was 72 .