事故

北京铁路局在其官方微薄上称，此辆火车生发了一次突发事故而无法正常运作。

The Beijing railway bureau said on its official micro blog that the train encountered " a sudden malfunction and could not operate normally " .

为了降低或避免事故所带来的影响，需要及时检测电网的各种故障，快速准确地分类故障。

To reduce or avoid the effect of power system malfunction , quick various power system faults detection and accurate different fault type classification are necessary .

撞车事故的原因被认定是发动机故障。

The cause of the crash was given as engine failure .

这次事故给了我一个终生难忘的教训。

The accident taught me a lesson I 'll never forget .

那事故给我的教训永远也不会忘记。

The accident taught me a lesson I 'll never forget .

他提醒她道：“你出过一次事故了。”

‘ You had an accident , ’ he reminded her .

事故之后他有几个星期失去记忆。

He suffered loss of memory for weeks after the accident .

他在一次事故中失去了双腿的功能。

He lost the use of his legs in an accident .

早些时候的交通事故过后，现在交通通畅些了。

Traffic is now moving more freely following an earlier accident .

那次事故以后的日子我记不大清楚了。

I remember little of the days that followed the accident .

新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers .

你对事故的叙述与她的叙述不一致。

Your account of the accident does not agree with hers .

这次事故是一时不小心造成的。

The accident was the result of a moment 's inattention .

事故后调查委员会立即召开了会议。

A Board of Inquiry was convened immediately after the accident .

近年来致命交通事故发生率已经下降。

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years .

撞车事故中有三人死亡，五人受伤。

Three people were killed and five injured in the crash .

两方司机均在事故现场接受了呼气酒精检测。

Both drivers were breathalysed at the scene of the accident .

人群渐渐从事故现场散去。

The crowd drifted away from the scene of the accident .

撞车事故中竟然没有一人丧生，这真是奇迹。

It 's a miracle nobody was killed in the crash .

有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来。

News of a serious road accident is just coming in .

警察已完成对这次事故的调查。

The police have completed their investigations into the accident .

警察用绳子将街道圈起来调查事故。

Police roped off the street to investigate the accident .

警方今天开展了一场减少道路交通事故的运动。

Today police launched a campaign to reduce road accidents .

政府要求对事故进行调查。

The government has ordered an investigation into the accident .

昨天晚上，警方演出了再现事故经过的场景。

Last night police staged a reconstruction of the incident .

这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。

The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing .

事故过去后很长时间交通才恢复畅通。

The traffic took a long time to clear after the accident .

他还在力争事故后的赔偿。

He 's still fighting for compensation after the accident .

很难说造成事故的原因是什么。

It 's hard to say what caused the accident .

好几个人在事故中压死了。

Several people were crushed to death in the accident .