事务所

她与律师事务所签了约当见习律师。

She was articled to a firm of solicitors .

该事务所被拖欠了约30万英镑。

The firm was owed around £ 300,000 by late payers .

会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。

The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators

他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。

He 's a partner in a Chicago law firm .

他一毕业就进了一家小型律师事务所。

Upon graduation he joined a small law firm .

两家很有名的律师事务所准备向烟草公司提起诉讼。

Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies .

近百家律师事务所被送上律师纪律法庭。

Nearly 100 law firms are being referred to the Solicitors ' Disciplinary Tribunal .

普华永道会计师事务所已经查明损失源于贷方对按揭财产估值过高。

Price Waterhouse have traced the losses to lenders ' inflated assessments of mortgaged property .

各公司往往偏爱那些在伦敦金融城的大律师事务所受过培训的律师。

Companies tend to favour the lawyer who has trained with a good quality City firm

如果你同意，我丈夫的事务所将作出所有必要的安排。

If you are agreeable , my husband 's office will make all the necessary arrangements .

你知道，我的律师事务所不是我生活里最重要的事情。

My law practice isn 't the most important thing in my life , you know .

在被临时派往伦敦的一家律师事务所工作前，我在斯特拉斯堡大学学习了一年。

Before coming on my attachment to a City law firm , I spent a year at Strasbourg University .

这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作，而不是将工作分包给律师事务所的趋势。

The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house , instead of farming it out to law firms

金在伯明翰的一家会计师事务所工作。

Kim is with a firm of accountants in Birmingham .

这是一个律师事务所。

This is a lawyer 's office .

李小平，重庆大工律师事务所副主任、合伙律师，西南政法大学经济法系法学学士毕业，现为西南政法大学在册硕士研究生。

Xiaoping li , vice chair of dugong law firm , bachelor of law , graduated from Southwest University of political science and law ( swupl ), and a present master in swupl .

大学毕业获得商务和会计学位后，她加入了一个公共会计师事务所，结了婚，买了房子，家里放了很多东西，生了孩子。

After graduating with a degree in business and accounting , she joined a public accounting firm , married , bought a house , put lots of stuff in it , and had a baby .

1952年，桑德拉•戴•奥康纳以全班第三的好成绩在斯坦福大学法学院（StanfordLawSchool）毕业，可由于她是女性，没有律师事务所愿意雇她。

When Sandra Day O'Connor finished third in her class at Stanford Law School , in 1952 , she could not find work at a law firm because she was a woman ．

他是律师事务所的合伙人。

He is a partner in a law firm .

的确，他这时正在对中央事务所进行全面清洗（他的亲信除外）

He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals .

他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作，几乎什么都不用做，工资还极高

His father found him a cushy job in the office , with almost nothing to do and a whacking great salary .

例如，会计师事务所冬季和开春时期业务繁忙，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机。

Accounting1 firms , for example , are busy in the winter and early spring , so summer is a great time for them to build and train their staff .

X翻译事务所知识管理探讨

Knowledge Management Investigation of X Translation Office of Business Affairs

随后她进入匹兹堡市的安永会计事务所（Ernst&Young）担任咨询师。几年后跳槽到海湾石油公司（GulfOil）。

She became a consultant at Ernst & Young in Pittsburgh and moved to Gulf Oil several years later .

随着我国加入WTO，国内的设计院感受到来自国外设计事务所越来越大的压力，为了在今后的竞争中不败下阵来，就必须在项目管理上缩短与国外先进制度的差距。

With China 's entry into WTO , domestic designing institutes are facing increasing pressure from the corresponding parts of the foreign country .

客户关系管理（CRM）包含目前国际上公认的最先进的营销策略及管理理念，研究我国会计师事务所引入CRM理念的可行性及其作用模式无疑具有很大的理论及现实意义。

As the most advance management thought Customer Relationship Management ( CRM ) include publicly recognized marketing strategy .

DFR委任哥本哈根的BIG设计事务所于2010年春季在曼哈顿内引入新的建筑类型。

DFR commissioned Copenhagen based BIG in the spring of2010 to introduce a new residential typology to Manhattan .

本章通过会计师事务所规模变化后的审计质量调整倾向、客户增减选择、审计质量控制取向三个方面，运用面板数据的Logistic模型和线性模型检验了审计质量的变化。

It tests the vary of audit quality with customer increase or decrease selection and audit quality control orientation thrugh panel data Logistic model and linear model .

如今，诺德豪斯是环境律师事务所VanNessFeldman的高级合伙人。

Today Mr. Nordhaus is a senior partner at the environmental law firm Van Ness Feldman .

第二部分为案例分析：首先，ABC税务师事务所薪酬管理产生问题的成因分析。

The second part is the analysis of the case . First , the causes of the problems which arise in the current salary management system .