中华人民共和国企业破产法

第二百零六条全民所有制企业的破产还债程序适用中华人民共和国企业破产法的规定。

Article 206 The provisions of the Law of the People 's Republic of China on Enterprise Bankruptcy shall apply to bankruptcy and debt repayment of enterprises owned by the whole people .

《中华人民共和国企业破产法》对商业银行债权的影响

Impact of the Enterprise Bankruptcy Law of the People 's Republic of China on Creditors ' Rights of Commercial Banks

在中国，自1986年颁布《中华人民共和国企业破产法（试行）》之后，已历经了近20年的破产法改革实践。

In China , since the promulgation of the P.R. C. Enterprise Bankruptcy Code in 1986 , the reformation of bankruptcy has experienced for nearly 20 years .

我国1986年《中华人民共和国企业破产法（试行）》（以下简称《破产法》）已经不能适应现今市场经济发展的需要，新的破产法的制定会涉及到很多新问题。

The1986 " PRC Enterprise Bankruptcy Law ( proposed edition )" is inadequate to accommodate the demand of the development of the market economy . The legislation of the new version is to involve many new problems .

然而，我国现行《中华人民共和国企业破产法》关于破产撤销权的规定仅涉及为数不多的几个条款，其规定过于原则，与国外成熟的立法例相比还存在较大的差距。

However , the current enterprise bankruptcy law of China on the right of bankruptcy rescission involves only the few terms , its regulations are too principle , compared with foreign mature legislative cases also has the big gap .

2006年8月出台的备受瞩目的新破产法，最终被定名为《中华人民共和国企业破产法》，这也就意味着目前在我国具有破产能力的主体范围仍然局限在企业法人。

The highly anticipated new bankruptcy law introduced in August 2006 , was eventually named the " PRC Enterprise Bankruptcy Law ", which means that the main body which is capable of bankruptcy in China is still confined to the business entity .

随着备受社会关注的新的《中华人民共和国企业破产法》出台，破产重整制度也被带到了我们的社会主义市场经济体制当中，制度本身的优越性和重大作用使其吸引了众多眼球。

With the promulgation of the much concerned Enterprise Bankruptcy Law of the PRC , the system of bankruptcy reorganization has been introduced to the socialist market economic system . The superiority and effect of the system itself have attracted much attention of the public .