一般许可

有两个主要原因带来了这次出口增长，首先是中国市场需求的增长，其次是本年度实行一般许可证后棉花出口的下跌。

There are two major reasons for the likely rise in exports – the demand from China and cotton exports falling under the Open General Licence from the current season .

希望明年再次实行一般许可证。

I hope to get a general import licence again next year .

我想讨论的第二点是，正如你所听说的，我们正在发放身份证，以取代司机目前使用的一般许可证。

A second point I want to discuss is as you have heard we 're issuing IDs to replace the general permits drivers are using at the moment .

其在管内流速为0.625m/s时的流体阻力为3.25kPa/m，流体阻力在一般工程许可的范围内。

The flowing resistance was in the range of industrial permission , which equaled to 3.25 kPa / m when the flow velocity in tube was 0.625 m / s.

目前国外的医疗设备厂商一般都以许可证方式提供符合DICOM标准的医疗设备，以解决不同厂商的各种医疗设备的互联问题。

To solve the problem caused by the apparatus of different manufacturers when they are communicating each other , the foreign manufacturers provide their medical apparatus which conformance DICOM standard with license .

但大量模拟实验表明，对于中小规模的应用问题，遗传一般能够在许可的时间范围内获得满意解。

Many simulation experiments indicate that GA can often generate satisfactory solution for middle or small-scale applications within permissive time .

任何官方雇员未得总督一般或特别许可而索取或接受任何利益，即属犯罪。

Any crown servant who , without the general or special permission of the governor , solicits or accepts any advantage shall be guilty of an offence .

在一般情况下，许可人与执行人是分开的。

Be in usually , permissive person and executive person is departure .

对外投资只要能确保自然资源的供应，一般都能得到许可。

And as long as an offshore investment secures supply of natural resources , it will generally be approved .

但一般国际贸易及许可经营不属于该范围。因为该两种业务不涉及海外直接的投资。

International trade and licensing usually are not considered to be FDI because they do not involve direct investment in foreign operations .