一般保证

一般保证中，债权人还要先就债务人起诉或申请仲裁，并就债务人的财产强制执行仍不能满足债权。

In general guaranty , the creditor must accomplish the previous procedure at first , which includes the litigation or arbitration against the debtor and the forcible execution of the debtor 's wealth that cannot fulfill the creditor 's rights .

先诉抗辩权是一般保证人对债权人享有的专有抗辩权。

Prelitigation demur right is the special right the general guarantor has against the creditor .

当事人对保证方式没有约定或约定不明确的，应当按照一般保证承担保证责任；

Clients should assume guaranty duty according to the guaranty as a rule when he has no agreement or make no clear .

再次，笔者根据混合共同担保中保证的方式的不同，将其分成了一般保证与物保的混合和连带责任保证和物保的混合两类。

Thirdly , the author divides mixed co-guarantee into the mix of guarantee and real security and the mix of joint and several guarantee and real security .

一般保证情况下，保证人享有先诉抗辩权；而在连带责任保证情况下，保证人并无此权利。

For general guarantee , the guarantor is entitled to the right of discussion , but for joint guarantee , the guarantor does not have this right .

溶剂的用量（基于马来酸酐与溶剂的重量比），控制在1：4到1：6之间进行考察，一般保证使反应结束时浆液的固含量在15～30%为宜。

An amount of the organic solvents to be used for polymerization is preferably 1:4 to 1:6 by weight in the ratio of maleic anhydride / organic solvent .

第二十五条一般保证的保证人与债权人未约定保证期间的，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。

Article25if the surety of a general suretyship and the creditor have no agreement on the term of suretyship , the term of suretyship shall be six months from the date of maturity of the principal debts .

一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，对债权人可以拒绝承担保证责任。

A general suretyship allows the surety to refuse to undertake suretyship liability towards the creditor before a dispute over the principal contract is tried or arbitrated and the obligations are not enforceable even after the debtor 's assets have been seized according to law .

本文分析了文献[1]中战斗机模型的设计结果，证明对于这类条件数较大的MIMO对象，由于条件数对消的存在，使得混合灵敏度问题的设计结果对于输入不确定性一般不能保证系统的鲁棒性。

In this paper the analysis of the fighter model design [ 1 ] is presented and the result shows that mixed sensitivity design can not deal with the robust performance design of MIMO plant with high condition number .

在内部劳动力市场上，雇佣双方存在着没有明文规定的心理契约，只要员工努力工作并具有敬业精神，企业一般会保证员工的就业与收入的稳定性，反之亦然。

In internal labor market , there is a mental contract without letter between employee and employer .

当然，任意一个局部控制器一般只能保证在其相应工作点附近的工作性能。

However , any local controller works well only in the local region of a specified operation point .

在艺校时，老师会设定交稿日期，一般会保证你有足够的时间。

When you are in design school , the teacher sets the deadlines for you and tries to give you enough time .

一般地，保证NIC支持可编程MAC地址并且使用交叉线直接连接局域网的结点。

Basically , ensure that the NIC can support a programmable MAC address and that cross-over cables are used to directly connect the nodes on the Private LAN .

应用脉冲控制的基本思想及李雅普诺夫（Lyapunov）函数方法对一类非线性动力系统的混沌控制，提出了采用指数稳定和非线性脉冲系统渐近稳定的一般准则来保证脉冲控制是全局渐近稳定的。

Applying the method of impulsive control and Lyapunov functions , some new general criteria exponential stability and asymptotical stability of nonlinear impulsive systems were established to ensure that the impulsive control is globally asymptotically stable .

一般来说，保证平面的加工精度要比保证孔的加工精度容易。

Generally speaking , to guarantee the accuracy of the flat surface process is easier than that of the bore .

电梯导轨安装精度以往多采用吊线锤法，一般很难保证导轨的安装精度，且费时、费力。

Using traditional plumb lines in elevator guide rails ′ installation is difficult to ensure the installation accuracy , wasting time and labour .

由于发动机输油泵体内孔加工要确保两孔的孔距精度及孔与平面的垂直度要求，一般夹具难以保证。

The formal jig could not meet the need of processing accuracy because of high requirement of holes distance and verticality of hole and surface .

保证保险是随着经济社会尤其是市场经济的发展而产生和发展的，一般分诚实保证保险和确实保证保险。

Bond is developing with the development of economic society especially the market economy . It is usually divided into two parts , Honest Bond and Sure Bond .

可以使用chmod命令修改这些权限，一般来说它们足以保证系统上大多数文件的安全性。

These permissions are changeable by using the chmod command and are generally good enough for most of the file security on the system .

一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。

In general , strive to make your synchronized blocks as lean as possible , without harming thread safety .

因此，根据这两种方法编制的日程计划在资源受限的情况下一般不能够得到保证，由此产生了资源受限项目调度问题。

Therefore , the project schedule established according to both methods generally can not be completed under resource constraints .

当地人说那不勒斯的水密度有点不一般，这能保证你所品尝的比萨与世界上其他任何地方的比萨都不同。

Locals say there 's something in the water density in Naples that guarantees you will never have a pizza like it anywhere else in the world .

这个感恩节，对于在这个施食处生活了六个星期的26岁的德莫斯特内斯来说，最能使他有家一般感觉的是保证能吃到的通心粉加乳酪。

For Darius Demosthenes , 26 , who has been living at this facility for six weeks , it is actually the promised macaroni and cheese that will help him most feel at home this Thanksgiving .

笔者认为，保证保险作为一种特殊的财产保险，有独立的制度价值，其有别于一般财产保险、保证担保和信用保险。

The author believes that , as a kind of special property insurance , guarantee insurance has its system value , because it is different from the general property insurance , surety bond and credit insurance .

对一般的民事案件来说，中级上诉法院就是终审法院，因为经过该级法院的审理，一般足以保证案件的正确处理和法律适用的统一适用。

As for common civil cases , an intermediate appellate court serves as the court of final appeal , since the hearing of the former court is enough to do justice and guarantee the uniform application of law .