一般民事案件

与一般民事案件相比，知识产权案件具有显而易见的特殊性。

Compared with general civil litigation , IP litigation has obvious special characteristics .

因此，医疗纠纷案件具有专业要求高、审理难度等不同于其他一般民事案件的特点。

Therefore , the medical malpractice cases with a high professional requirements , hearing difficulties and other characteristics different from other general civil matters .

对于在一般民事案件中，监护人的地位又分为三种，分别是法定代理人、法定诉讼代理人以及诉讼当事人。

In common civil cases , there are three status of the guardian : the legal representative , the agent ad litem and the litigant to the lawsuit .

对于一般民事案件，适用盖然性占优势的证明标准，而对于性质严重的重大和发生概率低的案件一般应适用高度盖然性证明标准。

For the case of low occurrence rate and the important case , which the property is serious , we should adopt the standard of " high degree of probability " .

在我国民事诉讼中监护人的地位类型分为两大类：监护人在一般民事案件中的地位；监护人在被监护人侵害他人案件中的地位。

In the civil suits in China , the status of the guardian are divided in to two types : status in common civil cases and status in cases in which the person under guardianship infringes upon others .

律师在代理知识产权诉讼案件时，除了与一般的民事案件要经历的相同的程序外，还有一些特别要注意的问题。

The lawyer has some special problems to face besides the same procedure as the general civil case when they act on such case .

对一般的民事案件来说，中级上诉法院就是终审法院，因为经过该级法院的审理，一般足以保证案件的正确处理和法律适用的统一适用。

As for common civil cases , an intermediate appellate court serves as the court of final appeal , since the hearing of the former court is enough to do justice and guarantee the uniform application of law .

村游击小组保护全村的利益，提出减租减息；不放松对每一个租佃关系、债务关系和主雇关系乃至一般的民事案件加以调解等等。

Other methods include protecting the interests of the whole village by local guerrilla teams through demanding reduced rent and interest rates , and not slackening any efforts in mediating in each and every problem concerning tenancy debt and employer-employee relationships , and even ordinary civil cases .