辞书研究

20世纪80年代以来辞书研究的分析与展望

The Analysis and Expectation of the Research of the Dictionary Since 1980 's

该辞书对于研究这三种语言提供了丰富而翔实的语言材料，也为语言的历时研究提供了重要的语料。

Thus , the lexicographical word provides not only many plentiful and faithful language materials for the study of the three different languages , but also important language material for the diachronic study of the three languages .

而且，学界对这三部辞书的注音研究都比较琐碎，缺乏系统性。

Moreover , the scholars ' study about these three dictionaries of pronunciation are relatively trivial and not systematic .

其中，《现汉》与其它辞书的对比研究又包括了外语词典及国内其它语文词典等。

Worthwhile , the comparative research with other dictionaries also include foreign language dictionaries and other domestic Chinese dictionaries .

为了保持论文的系统性，我们将《现汉》内部各版本（包括单版、版版对比研究）、《现汉》和其它辞书的对比研究放在一起。

In order to maintain the papers systemic , we put all the internal versions of MCD which include the single version and comparison of different versions together with comparative research between MCD and other dictionaries .

第一章简要介绍三本辞书的大致情况，概述前贤时哲对这三本辞书的注音研究成果并阐述本课题的研究方法和学术价值。

Chapter one describes briefly the general situation of three dictionaries , and overviews the research results of characters pronunciation and formulates the study methods and academic value of this topic of these three dictionaries by predecessors .