辞职

要求他辞职的呼声越来越高。

There was a groundswell of opinion that he should resign .

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

She refuses to resign , intending to weather the storm .

她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。

She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk .

她的辞职将使党处于极度的困境。

Her resignation will be a severe embarrassment to the party .

他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

He resigned largely because of the stories in the press .

他们力劝她辞职以保全名节。

They urged her to do the honourable thing and resign .

不给我加薪我就辞职。

If I don 't get more money I 'll quit .

有三分之二的人认为总统应当辞职。

Two out of three people think the President should resign .

这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。

The minister 's resignation was an admission that she had lied .

我要是你呀，我就立即辞职。

If I were in your place , I 'd resign immediately .

他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。

His resignation will have a ripple effect on the whole department .

他向满屋子的记者宣布他辞职了。

He announced his resignation to a roomful of reporters .

我们大家都推测过她辞职的原因。

We all speculated about the reasons for her resignation .

我得知她已经辞职了。

I was given to understand that she had resigned .

有知情者告诉我他要辞职了。

Somebody in the know told me he 's going to resign .

你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

As most of you know , I 've decided to resign .

总统辞职之后有一段时期的动荡。

A period of unrest followed the president 's resignation .

到处都在传，说他要辞职了。

Rumours are rife that he is going to resign .

他在涉及一件性丑闻之后辞职了。

He resigned after his implication in a sex scandal .

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign .

除了辞职，没有别的办法。

There was nothing else for it but to resign .

有人传说你打算辞职。

Someone 's been putting it about that you plan to resign .

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

Why not tell her you 're quitting and have done with it ?

“辞职！辞职！”他们反复不停地喊叫着。

' Resign ! Resign ! ' they chanted .

随着他的辞职，局面恶化得难以收拾。

Matters came to a head with his resignation .

有一些关于教师集体辞职的报道。

There are reports of teachers resigning en bloc .

主任辞职以示抗议这项决定。

The director resigned in protest at the decision .

我们认为他应该辞职。

It is our opinion that he should resign .

她的辞职令同事们摸不着头脑。

Her resignation put her colleagues in a spin .

他说他准备辞职但未详细说明原因。

He said he was resigning but did not elaborate on his reasons .