轻松

这篇文章读起来并不轻松。

The article is not exactly light reading .

在漫长的一天结束时我们都需要一点轻松的调剂。

We all needed a little light relief at the end of a long day .

这位世界冠军昨晚三个回合就被轻松击败。

The world champion was humbled last night in three rounds .

那一端的接线员欢快而轻松。

The telephonist at the other end was cheery and casual .

他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。

He had a genius for making people feel at home .

这辆轿车跑长途，开起来很轻松。

It 's a relaxing car to drive long distance .

他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

He looked relaxed and elegant and had the patina of success .

他轻松地将球推过守门员，送入网中。

He nudged the ball past the goalie and into the net .

当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。

It 's difficult to look natural when you 're feeling nervous .

她轻松地躺着享受夏日傍晚的宁静。

She lay back and enjoyed the peace of the summer evening .

事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。

She sighed with relief that it was all over .

他看起来很轻松，有绝对的自信完全能控制住自己。

He looked relaxed and totally in command of himself .

他的讲课学生们都能轻松地听懂。

His lecture was readily intelligible to all the students .

轻松点儿！你对这事太紧张了。

Relax ! You 're getting too uptight about it .

这个节目着眼于政治较轻松的方面。

This programme looks at the lighter side of politics .

荷兰队以5：1轻松战胜了凯尔特队。

The Dutch team romped to a 5 – 1 victory over Celtic .

能够最后讲出真话似乎使她感到轻松。

Being able to tell the truth at last seemed to relieve her .

他们以5：1轻松取胜。

They won in a 5 – 1 romp .

男孩的肺部恢复通畅后，呼吸开始比较轻松。

The boy 's lungs cleared and he began to breathe more easily .

他的演讲少有轻松幽默的地方。

There was little comic relief in his speech .

在决赛中，瑞典队轻松战胜了法国队。

In the final game Sweden easily overcame France .

这个传球使齐达内将球轻松踢进门。

The pass left Zidane with a simple tap-in .

为使生活轻松些我们买了一台洗碗机。

We bought a dishwasher to make life easier .

他一年轻松写出五本书。

He knocks out five books a year .

新招收的成员轻松顺利地完成了训练。

The recruits have waltzed through their training .

我怡然自得地轻松了几个小时。

I spent a few hours quietly relaxing .

他弹起吉他来显得轻松自如。

He made playing the guitar look effortless .

工党在2001年轻松取胜。

Labour swept to victory in 2001 .

她故作轻松地做了自我介绍。

She introduced herself with studied casualness .

那条狗在她身旁轻松地奔跑。

The dog loped along beside her .