纷乱

纷乱的城市，虚伪在充斥。

In a chaotic city , in a state of complete hypocrisy .

广场在纷乱的城市中创造了一个隔绝、宁静的空间。

The square creates an isolated and quiet space right in the middle of the chaotic city .

艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。

It is one of the functions of art to bring order out of chaos .

随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

It 's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels .

她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts .

纷乱的情绪让我心力交瘁。

My emotional turmoil had drained me .

那是个政治上呈纷乱状态的时代。

That is the age of political chaos .

头脑里，情思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空

His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind .

所以，十五年了，我还是总得到那古园里去，去它的老树下或荒草边或颓墙旁，去默坐，去呆想，去推开耳边的嘈杂理一理纷乱的思绪，去窥看自己的心魂。

And so , for fifteen years , I had to go to this old park , go under the old trees or next to the neglected weeds or beside the dilapidated walls , sit in silence or think blankly , break through the feelings of chaotic that were all around me , and peep at my soul .

她心如乱麻。联想记忆：emotionalturmoil（纷乱的情绪）

Her mind was in ( a ) turmoil .

昨天听了Helen的演讲受到启发，我认为，脑部特征可能使女性更善于应对头绪纷乱的事情。

Following off from Helen yesterday , this is probably why women are better at multi-tasking .

那是一个阳光灿烂的冬日。45分钟之前，我和老友鲍勃·斯里瓦（BobSliwa）在人声鼎沸、层次繁多、纷乱繁忙的东京站登上了这列动车，目的地是海滨城市金泽。

Three-quarters of an hour earlier , in the midst of a sunny winter 's day , I 'd boarded the train at the loud , insanely complex and many-leveled Tokyo main station , accompanied by my friend Bob Sliwa .

他经历国家多次的纷乱事件。

He lived through tumultuous events in his country 's life .

在这个纷乱的年代里这是件好事。

And that is a good thing in these troubled times .

我想摆脱我现在这个纷乱繁杂的生活。

I 'm looking for an escape from this hectic life .

他能感受到大城市紧张纷乱的生活。

He could feel the life pulsing through a great city .

她心里纷乱无比。

The tumult of her mind , was now painfully great .

梦是各不相同的，而且同一个梦也是纷乱的。

Dreams are all different , and each single one is diversified .

纷乱的心情，是为了应付外界的干扰而产生的。

The troublous feeling is due to the disturbance of outer world .

军队被调离纷乱地区。

Troops are being pulled out of these troubled areas .

心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录。

The distracted reader can 't be absorbed in the abstract extract .

偌大一个院子，霎时就被这纷乱的人群踩踏成了一片烂泥滩。

Such a large courtyard was suddenly tramped into a muddy land .

这份咖啡，纷乱巧克力新月形面包它是好的。

The chocolate croissant of this coffee , chaos it was good .

这时，无数纷乱而迷惘的印象一齐涌到他的脑海来。

Now hosts of bewildering and confused ideas came crowding on his mind .

洗去一颗纷乱灵魂的负担。

Flush out the burdens of a troubled soul .

他觉得世界一片纷乱。

He felt all was chaos in the world .

家中的纷乱使他的健康毫无起色。

His health has not been improved by all the upset at home .

然而从纷乱的自然场景中提取目标的轮廓与边界是一件非常困难的任务。

However , it is extremely difficult to extract contours from cluttered scenes automatically .

这事是一件纷乱的事。

The thing is a swirl of events .