结束

我需要一小时左右结束这篇报告。

I need about an hour to finish off this report .

我想知道，晚会是什么时间结束的？

As a matter of interest , what time did the party finish ?

这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。

They finished the year six places above their local rivals .

这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。

The reforms marked the successful culmination of a long campaign .

她最后同意用药结束这头可怜的动物的生命。

She finally agreed to have the wretched animal put down .

他被指控在比赛结束后制造骚乱。

He was charged with causing a disturbance after the game .

一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。

My head was still buzzing after the day 's events .

现在是结束这场暴力活动的时候了。

It is time to put a stop to the violence .

她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

The curtain has fallen on her long and distinguished career .

她不愿相信她的婚姻已经结束。

She was unprepared to accept that her marriage was over .

一天结束时上下班的人们正赶着回家。

Commuters were heading homeward at the end of the day .

赛季结束时他们在联赛中排名榜首。

They finished the season at the head of their league .

毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。

The scandal surely signals the end of his political career .

舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。

There was a great round of applause when the dance ended .

我逐渐意识到我们的婚姻结束了。

I gradually awakened to the realization that our marriage was over .

比赛结束的哨声一响，球迷便开始冲入球场。

As the final whistle blew , fans began invading the field .

这是他五十年歌手生涯结束前最后一次巡回演出。

This is his sunset tour after fifty years as a singer .

哦，这档事总算结束了！

Phew , I 'm glad that 's all over .

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

She broke her public silence in a TV interview .

几分钟就全部结束了。

It was all over in a matter of minutes .

等你到了那里的时候，会议就该结束了。

By the time you get there the meeting will be over .

烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。

The microwave will bleep when your meal is ready .

这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。

The show will tour the provinces after it closes in London .

真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。

It 's extraordinary that he managed to sleep through the party .

裁判吹响哨子，比赛才算结束。

The game 's not over till the ref blows the whistle .

战争结束，人们终于可以欢欣鼓舞了。

When the war ended , people finally had cause to rejoice .

那是美好一天的圆满结束。

It was the perfect ending to the perfect day .

我要在外面等到会议结束。

I 'll wait outside until the meeting 's over .

一天结束时，我们很累，但很高兴。

By the end of the day we were tired but happy .

政变结束了他的腐败统治。

The coup brought his corrupt regime to an end .