资产证明

有限责任公司投资的净资产证明；

Attest for clean assets invested by the limited company ;

这些学校被要求在学生提交申请时，必须让其出示包括银行卡记录和存折复印件等资产证明。

These schools are required to ask students to present assets certificates including their bank card records and copies of deposit books at the time of application .

这是我的资产证明，这是我的简历，这是我的计划书。

Here is my bank certificate , my resume and proposal .

为了让船票看起来更加真实可信，一些商铺还把必读信息打印在船票上，上面清楚地说着，客户需要用自己的钱购买船票，并且出示适当的银行资产证明。

To make it seem even more authentic , some stores have put must read information on their tickets , stating clearly that customers need to purchase the tickets with their own money and show appropriate bank asset proof .

为了让船票看起来更加真实可信，一些商铺还把“必读”信息打印在船票上，上面清楚地说着，客户需要用自己的钱购买船票，并且出示适当的银行资产证明。

To make it seem even more authentic , some stores have put ' must read ' information on their tickets , stating clearly that customers need to purchase the tickets with their own money and show appropriate bank asset proof .

国家机关、国有企事业单位出售的车辆，应附有资产处理证明；

Property disposal certificate shall be attached for the automobile sold by the state agency and state-owned enterprises or public institutions ;

部长们表示，清理苏格兰皇家银行资产负债表证明比最初预期的要困难，这种担忧进一步加强了国有化该行的理由。

The case for nationalising RBS has been given further weight by concerns over its balance sheet , which ministers say is proving more difficult to clean up than first expected .

一些企业信贷乃至组合证券也是安全资产，但事实证明，把决定何为安全资产的责任交给私有评级机构是一个灾难。

Some corporate credits and even synthetic securities are safe assets , but assigning responsibility for deciding what are safe assets to privately owned rating agencies proved a disaster .

据不完全统计，在我国高新技术企业资产并购与重组活动中，有近一半的资产并购行为证明是失败的。

According to incomplete statistics , there are nearly half of the assets of merger and acquisition behavior is failed in the activity of it for high-tech enterprises .