议论

对他的行为举止有很多的议论。

There was a lot of comment about his behaviour .

他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端。

His comment when he heard the news is not printable .

议论的焦点是她是否应对自己的行为负责任。

What is at issue is whether she was responsible for her actions .

她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了。

She 's getting really paranoid about what other people say about her .

对整个事情议论得越少，我越高兴。

The less said about the whole thing , the happier I 'll be .

全镇的人都在议论这件事。

The whole town is talking about it .

知道大家都在议论我们也于事无补。

It doesn 't really help matters knowing that everyone is talking about us .

各家报纸都在议论他言行不一。

Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did .

注意点！你从没见过的人，不要这样议论人家。

Steady on ! You can 't say things like that about somebody you 've never met .

没有我的命令，不准议论这件事。

I want nothing said about this until I give the word .

你会听到有关美国经济发展无序、后劲乏力的议论。

You hear talk about American business being flabby .

人们会有议论，但日子还得过下去。

People will talk , but you have to get on with your life .

最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。

The ultimate sin was not infidelity , but public mention which led to scandal .

人人都在议论他。

Everyone is talking about him

她喜欢议论邻居们的是非长短。

She loves to gossip about her neighbours .

大家听到这个消息，乱哄哄地议论起来。

The news set them arguing heatedly among themselves .

他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论。

His promotion has provoked much discussion among us .

不要在背后议论别人。

Don 't talk about others behind their backs .

别人背后议论，他毫不在意。

He doesn 't care at all what people say behind his back .

人多议论多，热气高，干劲大。

More people mean a greater ferment of ideas , more enthusiasm and more energy .

有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。

There are many people who “ the moment they alight from the official carriage ” make a hullabaloo .

家长们纷纷议论着谁谁的孩子考上了大学。

The parents are talking about whose children are admitted to college .

但愿你别再议论我的错误。

I wish you would stop going over my mistakes .

跟这种没有知识的人议论严肃音乐本来就没有意思。

There 's no point discussing serious music with such ignorant people .

背地里议论别人长短是不应该的。

It is not right to gossip about a person behind his back .

人们开始一组一组地聚在一起议论。

People began forming into little talkative groups .

我们议论他们，他们也议论我们。

We gossip about them and vice versa .

一个人一提头儿，大家就议论起来了。

When someone had set the ball rolling , everyone joined in the discussion .

我不会去理会那种议论。

I shall let that remark pass .

她以为我们在议论她，直朝我们翻白眼儿。

She kept glaring at us , thinking that we had been gossiping about her .