讨吉利

为讨吉利我老是带着一个。

I always carry one for luck .

从前，为了过年讨吉利要写春联，小孩会准备笔墨纸砚；大人则要给家中各路神仙送行。

In the past , children prepared for the holidays by writing New Year couplets for good luck while adults performed the important duty of sending off the household gods .

跳“祝火”结束后，少女们披着面纱，三三两两，结伴而行，边击银勺，边哼小曲，走邻访舍，索取糖果，名曰“讨吉利”。

Jump " Good Fire " After the young girls wrapped in a veil , in twos and threes , go hand in hand , side hit silver spoon , side sing songs , go to visit neighborhood homes to obtain candy , Dubbed the " discuss auspicious . "

为讨个吉利我就喝一杯。

I 'll take just a cup for luck .

这些嘉宾则会带礼物或红包，替孩子讨个吉利。

These guests bring gifts or red envelopes for goodluck to give to the baby .