讨喜

休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。

Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast .

之后我一定会注意不要喷太频繁，让这款香一直讨喜。

Next time I 'll make sure not to wear it so often to keep this fragrance interesting .

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907 ) sometimes dress themselves up and sometimes play together . Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way .

此外，林林总总哥特式和殖民复兴风格（ColonialRevival）的建筑都带有一种颇为讨喜的怪诞感，令人啧啧称奇。

Many other Gothic and Colonial Revival structures have delightful quirks and surprises .

SPOT的服务需要用户每月交60美元，还得戴上那个笨重的手表&这两点在消费者眼里都够不讨喜的。

The spot service ran users $ 60 a month and required wearing a clunky watch – both negatives in the eyes of consumers .

他拥有极简的外形设计，像HelloKitty一样讨喜。

He 's also simply designed so he 's incredibly easy to love , like Hello Kitty .

沃斯默用一个单词来代表所有可以表现出热情讨喜的身体语言信号：SOFTEN（放松）。

Wassmer uses a one-word reminder to list all the body-language signals that project warmth and likability : SOFTEN .

不过，尽管iPod本身的样子很讨喜，但如果没有让数字音乐业务焕发生机的软件和在线商店，它可能什么都不是。

Pleasing in itself , the iPod would have been nothing without the software and online store that brought the digital music business to life .

中兴的公关活动包括推出字体更讨喜的新商标，赞助美国职业篮球联赛（NBA）的五支球队，其中包括休斯顿火箭（HoustonRockets）、金州勇士队（GoldenStatewarriors）和芝加哥公牛队（ChicagoBulls）。

ZTE 's PR push has ranged from a new , friendlier font for its logo to sponsoring five US National Basketball Association teams including the Houston Rockets , the Golden State warriors , and the Chicago Bulls .

这份20页的报告还有另外一个有趣的发现：有着娃娃脸的CEO比长相更成熟的CEO的能力得分要低，收入也往往要低，不过好处是，娃娃脸CEO获得的讨喜评分更高。

Another interesting finding from the 20-page report : that ' baby-faced ' CEOs received lower ' competence ' scores than more-mature looking CEOs and tended to be paid less , though on the plus side , the baby facers got higher likability ratings .

好可爱那是，一只小瓢虫很讨喜。成千上万那可就是极端恐怖的大灾难了

Oh , sure , one 's cute.Thousands- - unspeakable horror .

你假如想要获利，先学会讨喜吧。

If you mean to profit , learn to please .

是啊，这还满讨喜的

Yeah , it 's quite endearing . Actually , it is .

反之，使用讨喜但不会让人误解的照片。

Instead : Use personal photos that flatter but don 't mislead .

我觉得这是十分愉快而讨喜的。

And I thought it was a very delightful and affectionate one .

她不是你说的那种讨喜的人。

She 's not what you 'd call huggable .

可爱讨喜点小家伙们扮可爱点

Cute and cuddly boys . Cute and cuddly .

滑稽的是，人们事实上觉得脆弱是讨喜的事。

Ironically , people actually find vulnerability endearing .

有很丰厚的前味，讨喜且有质感。

Rich start , very flattering and mouthfilling .

他是个非常讨喜的年轻人。

He is a very likable young man .

你做的的确很讨喜

It 's endearing what you 're doing ,

我们是喜欢白大褂啦，但飞来飞去就不怎么讨喜

We do like lab coats , but the flying around everywhere is not so good .

起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。

At least , the way he 's presented , he 's a very likable character .

作为一名经理，我很幸运在职业生涯中遇见了最有才华，最勤奋，最讨喜的下属。

Ive been fortunate to have talented , hardworking , likable employees throughout my career as a manager .

嗯，人们发现潮湿这个词与一个毫不相干的、有讨喜的褒义词搭配出现时最讨厌，比如天堂。

Well , people found moist most aversive when it follows an unrelated , pleasant word , such as paradise .

因为一份研究显示视频面试让你看起来比面对面更不讨喜。

Because a study finds that a video chat can make you seem less likeable than a face-to-face interview would .

对于成年人而言，沉溺于这种结局和只读那些有讨喜角色的小说一样肤浅。

For adults , enjoying endings like this is as shallow as reading only books with likable characters , says Graham .

没有人喜欢被审问，所以如果你觉得问题不讨喜，就此打住。

Nobody likes to feel interrogated , so if you sense that questions aren 't welcome , back off . 7 .

即便如此，这些动物是凶杀狂的真相丝毫不会改变它们看起来很讨喜的事实。

Even so , the fact that these animals are homicidal maniacs doesn 't change the fact that they look adorable .

这真讨喜啊，木瓶倒地的声音，出租鞋喷雾的味道？

Oh , don 't you just love it -- the crash of the pins , the smell of the rental-shoe spray ?