目送

我目送汽车，直到看不见为止。

I watched the car until it was out of sight .

我们站在突码头上目送他们登船。

We stood on the pier and watched as they embarked .

我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

I watched them leave and then drove off in the opposite direction .

我目送他们离去，然后一屁股坐在其中一把金属小椅子上。

I watched them go and plunked down on one of the small metal chairs .

她目送着他的背影远去。

She gazed affectionately after his receding figure .

当我们向家进发的时候，我转过头看着校舍，唯一看见的就是站在一楼窗口的那个士兵，目送着我的离去。

As we were marching home , I turned to look at the schoolhouse . And who should I see , but my soldier in the first floor window . Just staring .

瑜伽教练巴尔·木孔德·辛格（BalMukundSingh）在这堂课结束时，敦促学员们向猴神哈努曼（Hanuman）看齐，然后目送学员们回到各自的办公室。这些人日常处理尘封的档案夹，爱吃油炸面团。

Bal Mukund Singh , the yoga instructor , ended the class by urging his students to become Hanuman , the monkey god , and then watched as they dispersed to the offices where they would spend their days handling dusty file folders and eating fritters .

他们目送火车离站。

They looked after the train as it left the station .

塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生。

Sam looked after Mr. Johnson with a sullen countenance .

我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

I watched them leave and then drove off in the direction .

请各位起立，目送贵宾退场！

Please rise for the departure of the honored guests !

他伫立在门口，目送我们离去。

He stood at the gate and looked after us .

媚兰目送着她，不由得泪如泉涌。

Melanie looked after her , the tears streaming down her face .

士兵们脱帽致礼，目送将军骑马从身旁经过。

Soldiers removed their hats and watched silently as Lee rode past .

他母亲目送他走进大楼。

His mother watched him walking into the building .

她站在路旁目送着他们。

She stood by the road-side looking after them .

目送他们离去，她感到无比悲伤。

She felt desperately sadas she watched them leave .

试车台点火试验火箭她目送着火车离开站台。

Tie-down firing She looked after the train as it left the station .

翌日拂晓，琼恩起身目送他叔叔离去。

Jon rose at dawn the next day to watch his uncle leave .

他母亲站在门边目送他远去。

His mother stood at the door for some time and watched him .

亚历山德拉怀着沉重的心情目送富兰克被带着向长廊那头走去。

With a sinking heart Alexandra saw Frank led away down the corridor .

卡利克斯塔站在门廊上目送阿尔西骑马离去。

Calixta , on the gallery , watched Alc é e ride away .

我目送着他离去。

I stared after him until he was gone .

而且，同上个星期一一样，我也目瞪口呆地目送了他的背影。

And , like last Monday , I stared after him in amazement .

他目送离去的飞机，渐渐在云层中消失。

He looked after the departing plane as it gradually disappeared into the clouds .

狗悲伤地目送主人离去。

The dog looked mournfully after its owner .

艾莉亚紧紧地把缝衣针抱在胸前，目送父亲离去。

Arya clutched Needle tightly to her chest as her father took his leave .

他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。

He watched the train away until it was only a dotin the distance .

太太们贪婪地目送着这辆汽车。

The ladies looked hungrily after that conveyance .

不目送他们死亡了。

And not actually witness them dying .