权责统一

在依法监管的过程中，要树立合法行政、合理行政、诚实守信、权责统一和廉洁行政的理念，确保海关的监管行为的合法性、正义性、诚信度、责任感和廉洁性。

In the legally supervision , customs should have the tenets of legally administration , reasonable administration , honest and credible , Integration of power and responsibility , and honest administration to guarantee the legal , justice , honest , responsibility .

权责统一是法治政府的内在要求，是责任政府的基本内涵。

It is inherent requirement of a government governed by the rule of law and the basic connotation of a responsible government to keep right with responsibilities .

依法行政的内涵包括职权法定、法律保留、法律优先、依据法律和权责统一。

The meaning of administration by law includes authority and responsibility designed by law , law retaining , the prevalence of law and the integrity of the authority and responsibility .

根据权责统一的原则，对公务员责任的追究，虽然已经取得了很大的进步，但是在实践中仍存在诸多的缺陷。

According to the powers and responsibilities of the principle of unity , the responsibility of civil servants investigated has achieved great progress , but in practice there are still many defects .

构建权责统一的法治政府&质疑‘权力政府’向‘责任政府’转变观

Construction of a rule-by-law government with power and responsibility well-balanced : a study based on some query into the idea of shifting the " power-focused government " towards a " responsibility-focused givernment "

公共利益应当具备合法合理性、公共受益性、公平补偿性、公开参与性、权利制约性、权责统一性的特点。

Certainly , the public interest ought to owns the characteristics of legality and reasonableness , public benefit , fair compensation , public participation , restricted right , unity on power and responsibility .

在充分讨论的基础上，中央出台政策对我国政府职能转变的目标明确定位，即强化服务意识与公共服务职能，构建依法行政、诚信高效、权责统一的法治政府。

The Central Government specified the objective of government function transformation on the basis of adequate discussion , namely enhancing service consciousness and public service function and establishing a law-abiding , good-faith , high-efficiency and accountable government under the rule of law .

认为行政职权法定、法律保留、法律优先、依据法律和权责统一是统一的整体，相互融合，全面诠释了依法行政的深刻内涵。

Opinion that the executive powers of statutory , legal reserves , the law of priority , according to the law and accountability unity is a unified whole , mutual integration of a comprehensive interpretation of the profound meaning of administration by law .

第四部分，提出完善我国行政审裁分离制度的必要性和应坚持的原则，具体包括有依法行政原则、行政公正原则、行政中立原则、行政效率原则和权责统一原则。

This part showed us the necessity of improvement of our domestic Administrative Survey from Judgment and the five principles for improving and enhancing it , including the principle of administration law , administrative justice principle and administrative neutrality principle , administrative efficiency and reliable protection principle .

依法行政原则不仅要求抽象行政行为实体内容的合法、合理，而且要求行为的主体和程序的合法，要求政府依法行政、合理行政、权责统一、接受监督。

The principle requires not only legality and property of the substantive contents but also legal subject and procedure for administrative acts . The governmental act should keep in legality and property of form , unity of power and duty , and they should subject themselves to supervision .

它包括立法模式的选择、公司章程相关规定的细化、遵循权责统一原则的确定、无效认定制度的设立、类别股东保护具体方案的策划。

It includes the choice of the legislative mode , the refinement of the relevant provisions of the Articles of Association , the determination of following the unifying the powers and the responsibility , the formulating of a null system and the planning of specific programs to protect shareholders .

鉴于此，本人对新型农村合作医疗提出了以下几点改革建议：第一，要形成职能明确、定位清晰、综合协调、权责统一的医药卫生管理体制。

In view of this , I propose a new type of rural cooperative medical care reform proposals the following points : first , to the formation of clearly defined functions , positioning a clear , comprehensive coordination of medical and health powers and responsibilities of a unified management system .

餐饮食品安全监督体制机制不顺畅，职责不明确，权责不统一。

The mechanism of Food safety supervision system is not smooth and its duty is unclear .

使城市土地市场主体权责相互统一的有效途径是实行国有土地城市享有的制度安排。

The effective way to solve urban land market subject right and responsibility unified implement state-run land new system that city enjoys .

本文的中心论点是：由于法律上的产权与事实上的产权不一致，使得城市土地市场交易主体对客体的权责不统一，从而导致城市土地市场秩序的失范。

The centre argument of this thesis is that discrepancy between the urban land marketing subject right and responsibility to the object cause disorder of urban land market because the property right in law is not in accordance with property right in fact .

高效的管理机制可以为企业高层提供决策依据，使员工了解自身权责、服从统一调度。

An efficient management mechanism for executives to provide decision-making basis , that employees understand their rights and responsibilities , subject to a unified manner .

换句话说：国企的所有权权能应该如何安排才能实现国企所有者、董事会、高级经理人等主体权责利的统一。

In other words , how should we realize the unification of duty 、 right 、 profit among owners , the board of directors , senior managers the of the state-owned enterprises through the arrangement of ownership .

有效的组织管理必须遵循目标统一性、分工协调、管理跨度合理、权责一致、统一指挥、集权与分权相结合、精干高效、稳定性和适应性相结合、均衡性等原则。

Effective management of an organization must observe principles such as uniform objectives , coordinated division of labour , reasonable scope of management , harmonized rights and obligations , unified command , centralization and decentralization of power , high efficiency , stability , adaptability and balance .