新增信贷

企业会受到影响，是因为根据渣打银行（StandardChartered）的估算，如今有约32%的新增信贷被纯粹用于偿还现有债务的利息。

Companies are affected because , according to estimates by Standard Chartered bank , some 32 per cent of new credit these days is used simply to pay off the interest on existing debts .

为此我们用信贷约束变量（一减去当年新增信贷与GDP之比）来代表市场利率。

To do this , we use the credit constraint variables ( one minus the ratio of newly added credit in the current year to GDP ) on behalf of the market interest rate .

商业银行新增信贷的统计与时间序列模型研究

Statistical and Time Series Analysis on Credit Growth of Commercial Banks

为此，有关机构决定压缩银行新增信贷。

As a result , the authorities decided to squeeze new bank credit .

巴西各大银行报告称，去年新增信贷增长逾20%。

The major banks have reported credit growth of more than 20 per cent last year .

中国央行的做法未能遏制信贷增长，1月份新增信贷达到创纪录水平。

These actions have failed to curb credit growth , as January produced record new credit figures .

因此，即使央行着手控制经济中新增信贷总量，资产市场泡沫还是有可能出现。

As a result , asset market bubbles can occur even when the central bank is slowing the amount of new credit in the economy .

过去几周，全球市场一直密切关注着中国各银行新增信贷总量，从中寻觅政策是否会收紧的潜在迹象。

For the past few weeks , global markets have focused intently on the amount of new credit that Chinese banks are issuing , looking for signals on potential tightening .

中国官方限制新增信贷的部分原因是为了抑制通胀，但他们也有意采取了一些措施，旨在限制炒房，并将规模较小、资金匮乏的开发商挤出市场。

The authorities have restricted new credit in part to stifle inflation but they have also introduced measures deliberately aimed at limiting property speculation and squeezing out small , poorly capitalised developers .

不过与其像2008年那样？了应对全球经济滑坡而释放一波新增信贷，中国不如依靠小规模救助计划，正如李昌镛所说的微创手术，来防范金融风险蔓延。

But rather than unleash a wave of new credit as China did in 2008 to offset a global slowdown , China should rely on small remedies - ' micro-surgery ' as Mr. Rhee put it - to stem financial contagion .

8月份新增消费信贷降至37亿美元。

New consumer credit fell to $ 3.7 billion in August .

此外，经济中新增的巨额信贷也有潜在影响。

In addition , there is the potential impact from the ocean of new credit in the economy .