双赤字

经常有人议论美国国内预算和对外贸易“双赤字”给全球带来的不稳定效应。

There is much talk of the internationally destabilising effects of the " twin deficits " in america 's domestic budget and foreign trade .

然而随着美元的持续贬值、“双赤字”问题以及“新特里芬悖论”等原因，“石油美元”体制日渐衰落。

However , as the Dollar continuously depreciates and also due to some other factors such as Twin Deficits and New Triffin Dilemma , the Petro-Dollar system has been on the slide .

美国双赤字及其对中国经济的影响分析

An Analysis of the USA Double Deficits and Its Influence on Chinese Economy

美国双赤字：偶然巧合还是必然？

American Double deficit : Contingency or Necessity ?

美国的双赤字并不是一种必然。

American double deficit is not a necessity .

历史视野中的美国经济双赤字问题

" Financial Deficits and Trade Deficits " of American Economy in the View of History

造成欧元对美元汇率波动的原因是多样化的：一是美国的巨额双赤字；

The reason for exchange rate fluctuation of the euro to US dollar is diversification : One is double deficit of the American surprising amount ;

这一悲观预断发表于1987年股灾发生前后，当时人们对美国预算与经常项目双赤字忧心不已。

This downbeat verdict came around the time of the 1987 stock market crash , when there was continuing concern about the twin US budget and current account deficits .

为了平衡双预算和贸易赤字，美国每年必须借贷上万亿美元。

The U.S. must borrow trillions of dollars to finance its twin budget and trade deficits .