感触

对中国建筑有什么感触？你的建议是什么？

What are your thoughts and feelings upon Chinese Architecture and the environment ?

在农村基层支教这儿年我的感触最深，可以说农村学生最差劲的科目就是英语。

In the rural grass-roots support education of my deepest thoughts and feelings , we can say that rural students the worst subject is English .

凭感触分辨软与硬。

By feeling we tell what is hard from what is soft .

这种感触似乎是自然的。

This feeling seems to be natural .

我对他的遭遇，不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune . I was deeply moved as a fellow sufferer .

上世纪90年代，研究人员将这种常见但并不愉快的感触命名为：时间饥荒。

Researchers in the 1990s gave this familiar , if dreadful , feeling a name : time famine .

很多游客前来劳瑞尔山墓园，他们爱这里的一棵见证树，因为它曾经感触历史。

Many tourists come to the Laurel Hill Cemetery , and they loved the tree because it was one of those that touched history ;

67岁的赵延平（音译）来自浙江省丽水市，他说，5月初他和妻子去延安枣园革命旧址参观时深有感触。

Zhao Yanping , a 67-year-old from Lishui , Zhejiang province , said he had been inspired by a visit to the Zaoyuan Revolutionary Site in Yan'an with his wife in early May .

在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。

Poking around the NASA site this morning , I found myself especially touched by the crews morning routine .

一些持有怀疑态度的人们感触很深，他们自己开始进行广告宣传，严厉批评CCS技术。

Some sceptics feel so strongly they have started airing advertisements of their own to lambast CCS .

这也许就是许多人看了美国全国广播公司（NBC）的情景剧《办公室》（TheOffice）之后都深有感触的原因，这部剧的主题思想是：要是没有其他人，办公室会是个不错的工作场所。

This may be why so many of us could relate to the NBC sitcom ' The Office , ' with its universal message : The office would be a fine place to work , if it weren 't for everyone else .

在社交媒体上，兄弟情当然是一个让人心生感触的故事。篮球运动员保罗•加索尔（PauGasol）和七项全能运动员杰茜卡•恩尼斯-希尔（JessicaEnnis-Hill）等人纷纷加入讨论：

The brotherly affection , of course , was a feel-good story on social media , with fellow athletes like the basketball player Pau Gasol and the heptathlete Jessica Ennis-Hill weighing in :

他被一大堆新的感触控制住了。

He was the prey of a throng of novel sensations .

你可以想象得到，我当时是怎样的感触，又采取了怎样的行动。

You may imagine what I felt and how I acted .

我知道萨莉对这个问题深有感触。

I know that Sally feels quite strongly about this issue .

我对这个国家的违法现象问题深有感触。

I feel strongly about the illegitimacy problem in this country .

在月光中，我感触到你的心。

In the moon mere light , I felt you heart .

我的脸一会儿变红了，我为本人的举动感触惭愧。

My face turned red and I felt ashamed of myself .

我对这点的感触深刻得超乎你所知

That is something I understand more than you could know .

比赛结束之后，参加比赛的人讲述了对自己失败的感触。

The human s spoke about their loss after the show .

你在比赛中获得胜利，我为你感触高兴。

I 'm glad of your success in the games .

我学会了两件让我深有感触的教益。

And I learned two big lessons that have stuck with me .

让人从审美和心灵上都有所感触。

From people on both the aesthetic and spiritual feelings .

那是一场令人深受感触的表演，该网球手是那样年轻。

That was an impressive performance from such a Yung tennis player .

他们的工作精神使我感触颇深。

What struck me was their spirit for the work .

位于巴西伊瓜苏瀑布之上的螺旋式观景台。（近距离感触震耳欲聋，帅呆了！）

Spiral viewing platform located over Iguazu waterfall in Brazil .

当你杀了查斯克后你肯定有感触

Well , you must have felt something when you killed Trask .

令我感触到贪念对灵魂的摧毁力

it really hit me what greed can do to a soul .

终于，看完了《最后的朋友》，感触良多。

My dear friends , you are my last friends !

那天她那番话让我感触颇深。

Her words the other day , moved me deeply .