建房

纳税人：我们是一家房地产公司，打算与另一家公司合作建房，想了解一下税收上的政策。

Taxpayer : I am from a company engaged in development of real estate . Recently , we plan cooperate with a foreign company to build housing . I want to know how to pay business tax on it .

居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。

The residents are fighting tooth and nail to stop the new development .

建房前要先把地基垫平。

The site must be levelled before it is built upon .

这条街的半数房屋正在拆迁，给新的邮局腾出（建房）空地。

Half the houses in the street are being pulled down to make room for the new post office .

这个公司决定开发这块土地，供建房用。

The company has decided to open up this area for business .

市长是否愿意谈谈为什么他投票反对新的建房规划？

Would the mayor care to comment on why he voted against the new housing project ?

因此，当切尔西建房互助社（ChelseaBuildingSociety）宣布，自己因受抵押贷款欺诈之害，蒙受了巨额亏损时，几乎让人耳目一新。

It was almost refreshing when the Chelsea Building Society announced large losses because it had been a victim of mortgage fraud .

与Wright的目标相反，许多房主都开始找专业承包人来建房。

Counter to Wright 's goal , many homeowners turned to professional contractors for construction .

此项暴利税将适用于所有银行和建房互助协会，其中包括在英国运营、在整个欧盟（eu）地区都设有分支机构的企业。

The windfall tax will apply to all banks and building societies , including groups that operate in the UK under a European Union branch system .

兰伯特指的是英国一些古老的建房互助会，包括北岩银行（NorthernRock）、Halifax和Bradford&Bingley。

Mr Lambert referred to some of the old UK building societies , such as Northern Rock , Halifax and Bradford & Bingley .

劳森爵士举了古老的哈利法克斯建房互助社（HalifaxBuildingSociety）的例子。在鼎盛时期，该协会将储蓄从英国北部地区导向花费更随意的南方。

Lord Lawson instances the old Halifax building society , which in its heyday channelled savings from the north of the UK to the more free-spending south .

leparadis肯定是该国最大的在建房地产项目。

Le Paradis is easily the largest scheme under construction .

英国金融服务局（financialservicesauthority）周一通知在英国开展业务的各大银行和建房互助会，必须“立刻采取行动”，确保在所有银行家的奖金方案中，将薪酬与长期风险紧密挂钩。

The financial services authority on Monday told the biggest banks and building societies operating in the UK that they must take " immediate action " to ensure bonus plans for all bankers closely link rewards and long-term risk .

2012年末，碧桂园控股有限公司（CountryGardenHoldingsCo.Ltd）在马来西亚西部的新山市投资建房。据公司称，该项目最初获得了马来西亚、新加坡和中国买家的热烈反响。

Guangzhou-based Country Garden Holdings first invested in Johor Bahru in West Malaysia in late 2012 and said it had ' received an overwhelming response ' from buyers from Malaysia , Singapore and China initially .

在肯尼亚首都内罗毕市非正式定居点胡鲁玛（Huruma）人口密集的KambiMoto，居民们正受到鼓励自己建房。

In Kambi Moto – a densely crowded section of Huruma , an informal settlement in the Kenyan capital , Nairobi – residents are being encouraged to build their own homes .

然而，过去几年中，楼市仍然以这种白热化的速度突飞猛进。里昂证券（亚洲）（CLSA）驻香港地产分析师NicoleWong指出，2013-2020年间，三线、四线城市的建房速度需要下降一半，才能使供求关系稍稍回归平衡状态。

But over the past few years , building has proceeded at such a blistering pace that Nicole Wong , a real-estate analyst in Hong Kong for CLSA , figures the pace of construction in third - and fourth-tier cities needs to fall by half between 2013 and 2020 to get supply and demand somewhat back in balance .

许多这些指南已建房项目，在末。

Many of these tutorials have buildable projects at the end .

建房工程达到一定程度后，第三方账户中的现金才会转给开发商。

The cash is paid out when construction reaches certain milestones .

房产用户已申请建房许可。

The occupier of the premises has applied for planning permission .

我的邻居们正在一个接一个地建房

In my neighborhood house be now be build one after another

在老厂址处建房的规划。

A project for building houses where the old factory stood .

承包商开始在镇边废弃的上地上建房。

Contractors have started building on waste land near the town .

我们建房之前把土面夯实。

We rammed the soil flat before we built the hut .

测量员的报告寄存在建房互助会。

The surveyor 's report was lodged with the building society .

他在同一个建房互助会中拥有着三个不同的账户。

He holds three different accounts with the same building society .

建房互助会都推出高息存款来吸引新储户。

The building societies are offering high-interest accounts to tempt new savers .

他主管该市建房计划。

He is in charge of the municipal housing project .

但是，你可以砍下我的树枝来建房。

But you can cut off my branches to build your house .

5000多年前，中国开始生产石灰用于建房。

About 5,000 years ago , China started producing lime for construction .

你必须得到官方的建房许可。

You have to get official permission to build a new house .