寻常

在空间站,寻常的事情变得奇怪了。

On the station , the ordinary becomes strange .

他好象不是寻常的乞丐。

He seemed not an ordinary mendicant .

吉姆被同事们称为“不寻常”的人。

Jim was described by his colleagues as ' unusual ' .

这种树这么早开花很不寻常。

It 's unusual for the trees to flower so early .

从几方面看，这是不寻常的一天。

It 's been quite a day , one way and another .

我正在找些稍不寻常的东西。

I 'm looking for something a little more out of the ordinary .

这张照片是从不寻常的角度拍摄的。

The photo was taken from an unusual angle .

她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

Her voice was imbued with an unusual seriousness .

一阵不寻常的嘈杂声引起了他的注意。

An unusual noise arrested his attention .

她眼睛一亮，仿佛看见了什么不寻常的事情。

Her gaze sharpened , as if she had seen something unusual

所有绿色和平组织人士表现出了超乎寻常的克制和大度。

All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity .

这个特殊分子的化学结构很不寻常。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual .

对于一天中的那个时间段而言，来往车辆少得有些不寻常。

Traffic was unusually light for that time of day .

关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。

He 's curiously innocent about what this means to other people .

鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。

Powell 's unusual journey to high office is an inspiration to millions

医生们对此有过如此错误的认识真是很不寻常。

It is quite remarkable that doctors have been so wrong about this .

那一排稀稀落落的观众没留意到任何不寻常之处。

The sparse line of spectators noticed nothing unusual .

开始发生各种不寻常的事。

All kinds of remarkable things began to happen .

现在已经很清楚19世纪90年代是多么超乎寻常、成就斐然的10年了。

It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s .

他在此的身份很不寻常。

His position here is anomalous .

他来到华盛顿时，不是以寻常的外来政客的身份，而是作为一位名人。

He had come to Washington , not as a common carpetbagger , but a man well known .

这位年轻的外科医生具有不寻常的才干。

The young surgeon showed exceptional competence .

这是一种不寻常的迹象。

This is an unusual sign .

出国对我来说是个不寻常的经历。

To go abroad was quite an adventure for me .

他的房间好像显得不寻常的空旷。

His room seemed empty in an unaccustomed way .

这样的天气在六月里是不寻常的。

This kind of weather is exceptional for june .

玛丽亚今天准时到达，那是不寻常的事情。

Maria arrived on time today . that 's one for the book !

他对她那不寻常的外表评价很好。

He observed well on her unusual appearance .

他叙述了他那不寻常的经历，多少有点渲染。

He recounted and adorned his adventure .

30岁就被任命为政府部长是很不寻常的事。

It 's quite something to be made a government minister at the age of30 .