历史

和平使这个国家的历史翻开了新的一页。

Peace marked a new dawn in the country 's history .

威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。

Venice is a beautiful city full of culture and history .

学历史的学生会对这个讲座特别有兴趣。

The lecture will be of especial interest to history students .

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

A brief dip into history serves to confirm this view .

早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了。

The area was inhabited long before the dawn of recorded history .

这是我国历史上的一个新纪元。

It was a new era in the history of our country .

历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

Many people throughout history have dreamt of a world without war .

她的著作涵盖了该国漫长的历史。

Her book covers the long sweep of the country 's history .

有些历史遗迹相当古老。

A number of the monuments are of considerable antiquity .

今天欧元的兑换价降到了历史最低水平。

The euro hit a record low in trading today .

必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。

You must place these events in their historical context .

我们应该更加爱护有历史意义的建筑。

We should take more care of our historic buildings .

这是票房收入创历史之最的影片之一。

It is one of the biggest grossing movies of all time .

他为公司悠久的历史而感到骄傲。

He prides himself on the longevity of the company .

这家公司的优秀设计历史悠久。

The company has a long tradition of fine design .

该城的历史可以上溯到公元1500年以前。

The town 's history stretches back to before 1500 .

这个村子的历史可追溯至中世纪。

The village has a history going back to the Middle Ages .

人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。

Throughout history , people have been persecuted for their religious beliefs .

这部书表现出对历史背景肤浅的理解。

The book shows only a superficial understanding of the historical context .

我上学时喜欢历史。

I loved history when I was at school .

他相信自己一定会在历史上占有一席之地。

He is assured of his place in history .

我把历史课作为辅修科目。

I 'm taking History as a subsidiary subject .

本章旨在讲述历史背景。

This chapter concerns itself with the historical background .

股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。

The share price dived from 49p to an all-time low of 40p .

我9点钟有历史课。

I have a history class at 9 o'clock .

你最喜欢生活在哪一个历史时期？

Which period of history would you most like to have lived in ?

展览记载了这座王宫的历史。

The exhibition charts the history of the palace .

种族一直是这个国家历史上争论不休的问题。

Race has always been a hot button in this country 's history .

今天是我国具有历史意义的日子。

Today is a historic occasion for our country .

这个学校的历史可以追溯到1865年。

The school traces its history back to 1865 .