柬埔寨

世界动物保护组织（WAP）称，全世界有多达55万只野生动物正受到虐待；比如，柬埔寨的报道就称大象会因为在炎热天气载客时间过长而死亡。

The World Animal Protection ( WAP ) says that up to 550,000 wild animals are exposedto ill treatment around the world ; in Cambodia , for example , it 's been reported that elephants have died after carrying tourists for long in hot weather .

柬埔寨是世界上Internet价格最高的国家之一。

Cambodia is one of the countries with highest Internet price .

该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle .

GPSRTK技术在柬埔寨物探找矿中的应用

The application of GPS RTK in physical prospecting in Cambodian

类似的，JShoes的男款时装鞋Oxford由从柬埔寨回收的T恤制成。

Similarly , J Shoes ' men 's Oxford dress shoe is made of recycled T-shirts from Cambodia .

例如，柬埔寨跑步者HemBunPing得到一些政府支持，大约每月三十美元。

For example , Cambodian runner Hem Bun Ping receives some government support , about thirty dollars a month .

柬埔寨社会事务部长IthSamHeng对记者说，当局正在调查加盖阁楼一事。

Ith Sam Heng , Cambodia 's social-affairs minister , told reporters authorities are investigating the addition .

不过，在几英里半径的范围内，就有如此多的人感染HIV，即便是在柬埔寨这样多灾多难的国家，也相当令人震惊。

Even in a country inured to hardship and suffering , the infection of such a large number of people within a radius of a few miles was shocking .

黛丽斯公司执行董事黄启聪（KevinWong）表示，该公司在2011年关闭了深圳工厂，并在柬埔寨开了一家工厂。

Kevin Wong , executive director , says it closed a factory in Shenzhen and opened one in Cambodia in 2011 .

该女童是柬埔寨感染H5N1病毒的第14位病人，也是死于疾病并发症的第12位死者。

The girl is the fourteenth person in Cambodia to become infected with the H5N1 virus and the twelfth to die from complications of the disease .

cushiontheimpact的客户分布广泛，从美国到柬埔寨都有，专门从事国内琐事服务，例如缴纳帐单，雇用清洁工，包装礼物，预订保姆乃至购置房产等。

With clients as far-flung as the US and Cambodia , cushion the impact specialises in domestic chores , from wading through unpaid bills , hiring cleaners , wrapping presents and booking babysitters to buying a house .

从柬埔寨到新加坡，ShiowChinTan发现东南亚科学家的境况区别很大。

From Cambodia to Singapore , Shiow Chin Tan finds the situation for scientists varies enormously across South-East Asia .

他自称受到柬埔寨人民爱戴，但负责保护他的却是他的朋友、金日成（kimil-sung）在生前为他提供的朝鲜保镖。

He claimed to be loved by Cambodians , but was protected by North Korean bodyguards provided by his friend , the late Kim Il-sung .

国际劳工组织（ilo）的约翰里乔特（johnritchotte）表示，柬埔寨有相对较多的活跃工会，多数制衣厂的工人都得到了工会的代表。

Cambodia has a relatively high number of active unions and most garment factories are represented , says John ritchotte , of the International Labour Organisation .

在吞并占婆后，又把扩张的矛头直接对准了近邻柬埔寨（Cambodia），并兼并了柬埔寨王国的半壁河山，大致形成了今日越南之版图。

After swallowing up the Champa & pura , the Nguyen also began to invade the near neighbor Cambodia and annexed the half territory of the Cambodia , which formed the domain of today 's Vietnam .

Beeline是我们在越南、老挝和柬埔寨最合适的合作伙伴&这是一个雄心勃勃的年轻组织，他们在短时间内就在当地做出了成绩。

Beeline is the right partner for us in Vietnam , Laos and Cambodia – an ambitious young organisation which has already made a big impact locally in a short space of time .

过去十年中，数百万柬埔寨人的生活条件大为好转，47岁的Vuthy就是其中的一员。

Forty-seven-year-old Vuthy is one of the several million Cambodians whose lives turned around dramatically in the past decade .

罗卡的集体感染事件爆发的时候，正逢柬埔寨因为应对HIV有方获得赞誉之际。去年12月初，联合国还赞扬了柬埔寨，因为该国新的HIV感染人数比2005年减少了67%。罗卡的感染差不多就是那个时候被发现的。

The mass infection in Roka comes just as Cambodia has received accolades for its handling of H.I.V. In early December , around the time the infections were discovered , the United Nations praised Cambodia for reducing the number of new H.I.V. infections by 67 percent since 2005 .

对于许多柬埔寨科学家而言，包括ChanRoath本人，这份第二职业是在金边兴起的许多私人大学教授科学。

For many Cambodian scientists , including Chan Roath himself , this second job is teaching general science at one of the many private colleges that have sprung up in Phnom Penh .

除了她于2002年在柬埔寨收养的麦道克斯，二人又多了五名子女，分别是从埃塞俄比亚收养、现年11岁的扎哈拉（Zahara）；

In addition to Maddox , 15 , whom she adopted in Cambodia in 2002 , the couple are parents to Zahara , 11 , from Ethiopia ;

就在中柬签署一揽子交易三天前，美国国务卿希拉里克林顿（hillaryclinton）在访问柬埔寨首都金边期间表示，柬埔寨应当保持一种不“过于依赖”中国的外交政策。

The flurry of Sino-Cambodian deals comes just three days after Hillary Clinton , US Secretary of state , said during a visit to Phnom Penh , the capital , that Cambodia should maintain a foreign policy that was not " too dependent " on China .

国际媒体不断询问关于S-21的事，他都耐心作答。媒体称他是柬埔寨的戈雅，他对此不置臧否。

The international media , whose questions about S-21 he patiently answered time after time , called him Cambodia 's Goya . He brushed it off .

投资前沿市场的私募股权投资公司LeopardCapital首席执行长DouglasClayton表示，柬埔寨的制衣行业需要持续提高生产率和附加值，因为在高速增长的经济环境下，低劳动成本带来的优势正在减退。

' Cambodia 's garment factories need to constantly increase their productivity and value addition as cheap labor is a fading advantage in a high-growth economy , ' said Douglas Clayton , chief executive at Leopard Capital , a private-equity firm that invests in frontier markets .

我们谈了一小时后，柬埔寨著名企业家陈丰明（KithMeng）用手指在茶几上一个令人好奇的小瓶子里蘸了蘸，接着把一种带有香味的黄色药膏涂到了脖子和太阳穴上。

About an hour into our meeting , Kith Meng , Cambodia 's leading entrepreneur , dips a finger into an intriguing little flask on his coffee table and applies a fragrant yellow ointment to his neck and temples .

2012年，该公司能容纳32名乘客的AngkorPandaw号起航，旅客可选择三至七个夜晚的旅行路线，而AvalonWaterways公司能容纳32名乘客的AvalonAngkor号在越南胡志明市与柬埔寨暹粒省之间通行，一次航程超过七天。

In 2012 , the company launched the 32-guest Angkor Pandaw , offering three - to seven-night itineraries , while Avalon Waterways set the 32-passenger Avalon Angkor sailing between Ho Chi Minh City and Siem Reap over seven nights .

“柬埔寨人Wentao是在红豆集团经营的一家纺织厂工作的当地人之一，红豆集团是该经济区的主要中国投资方。

Wentao , a Cambodian national , is one of a number of locals who works at a textile factory run by Hodo Group , a major Chinese investor in the economic area .

柬埔寨政府石油顾问，来自亚洲开发银行的迈克。麦克沃尔特认为，CNPA资金匮乏，设施简陋，无法应对石油业的复杂繁琐。

Michael McWalter of the Asian Development Bank , who advises the Cambodian government on oil , argues that the CNPA is underfinanced and ill-equipped to deal with the complexities of the oil business .

柬埔寨教育行政体制改革研究

Research on the Reform of the Educational Administration System in Cambodia

外国在柬埔寨投资前景广阔。

The prospect for foreign investment is broad in the Cambodia .

遣返柬埔寨难民和流离失所者信托基金

Trust Fund for the Repatriation of Cambodian Refugees and Displaced Persons