劳动行政管理

各级人民政府和教育、劳动行政管理部门可根据实际情况，对民办学校给予必要的资助。

The people 's government and the administrative department in charge of education or labor at different levels may , according to actual circumstances , give some necessary financial aid .

区、县劳动行政部门按照管理权限，负责本辖区内劳动保护监察工作。

District or county labor administrative departments are , in accordance with their competence , responsible for labor protection control within their jurisdiction .

成都市的城乡一体化建设，重点在产业互动、财政、金融、土地、公共服务与社会管理、社会保障、劳动就业、行政管理等方面进行探索，着力构建新型城乡关系。

The urban-rural integration construction of Chengdu City , with emphasis on industry interaction , finance , banking , land , public services and social management , social security , employment , administration and other aspects of exploration , focuses on building a new urban-rural relation .

受过现代人力资源管理技术、劳动法律法规、行政管理基本知识等方面的培训。

Have been trained in Human Resource management , labor law , administration management , basic finance , and other management field .

私营企业劳动合同应当向当地劳动行政管理机关备案。

The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management .