海员

他很自豪能成为一名海员。

He is very proud to be a seaman .

箱子里装着一个海员的私人物品。

The chest contained the personal belongings of a seaman .

海员举行罢工，以表示对码头工人的支持。

The seamen went on strike in sympathy with the dockers .

日本起初要求放回两名以间谍罪名遭拘留的海员。

Japan had originally demanded the return of two seamen held on spying charges .

男人们移居国外当海员。

The men emigrate to work as seamen .

他们两个都是经验丰富的海员。

They are both experienced sailors / seamen .

当海员是他家世代相传的职业。

Following the sea is the tradition of his family .

那海员的妻子预感到他将一去不复返。

The sailor 's wife had a foreboding that he would not return .

作为一名海员，布劳迪总是在外面奔波。

Being a sailor , broudy gets around a great deal .

他无法抗拒大海的吸引力而当了海员。

He could not resist the attraction of the sea and became a sailor .

这名海员经常记日志。

This sailor always keeps a journal .

海员们已经上岸休息了。

The sailors have taken the beach .

在中国码头工人的帮助下，那个外国海员找回了他丢失的手表。

With the help of the Chinese dockers , the foreign seaman got back the watch he had lost .

一些国家在这经历着困难，1984年，巴西开放一研究站，但在2012年，大部分被大火毁坏，两名海员丧生火海，同年，一艘巴西的装满柴油的驳船在基地附近沉海。

Some countries have had a hard time here , Brazil opened a research station in 1984 , but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012 , the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base .

有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。

Experienced seamen will advise you about sailing in this weather .

在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

In the storm , many seamen wished they were on shore .

这位希腊海员到该医院去过五次。

The Greek seaman went to the hospital five times .

他认识布里斯托尔所有的海员。

and he knew all the seamen14 in Bristol .

又很有钱，不像那些穷海员。

and you 've money , too , which lots of poor seamen9 haven 't.

古代的海员漂洋过海。

The ancient mariners traversed the sea .

我就担心他是老比尔提到的那个一条腿的海员。

I had been afraid he might be the one-legged seamanthat old Bill had talked about .

第1章老海员

Chapter1 The old seaman1 Squire2

他是个高个子，而且很健壮，手里提着一个海员手提箱，脸上有一道伤疤。

He arrived with his sea-chest , a tall , strong man with a cut across one cheek .

海牛游动温和而缓慢，被认为是海员遐想中富有神秘色彩的美人鱼

Gentle and slow moving , manatees are said to be the mythical mermaids of sailors ' imaginations .

至于船长，他根本不像个男人，更不像一个好海员！

Silver , yes , said the squire , but the captain acts neither like a man , nor a good seaman9 !

像我这样一个老海员斗不过你这样身手矫捷的年轻人……

We 'll have to make peace ， you and I.You 're too sharp and quick for an old sailor like me …

我清楚地记得那天客店来了一位老海员——他现在就浮现在我眼前。

I remember so clearly the day when the old seaman came to stay-I can almost see him in front of me as I write .

海洋考古学家说这个物体是一个“星盘”，海员在航行中用它测量太阳的高度，以确定所在位置。

It confirms that this is an astrolabe - an instrument used by mariners5 to measure the height of the sun above the horizon , enabling them to navigate6 the seas .

让•保罗•戈蒂埃（JeanPaulGaultier）采用了一种海员+美人鱼的主题，表现方式颇为惊人。

Jean Paul Gaultier took a nautical / mermaid theme that played out in surprising ways .

约瑟夫康拉德（josephconrad）表示，安全意识不当的海员，“其称职程度立刻就打了至少一半的折扣”。

Joseph Conrad said the seaman with an undue sense of security " becomes at once worth hardly half his salt " .