海格

对，不过至少海格没被开除。

Yeah , but at least Hagrid didn 't get fired .

只有海格一个人给他写过信。

Hagrid was the only one who ever sent him letters .

海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。

Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics

海格继续解释他个人的战争原则。

Haig went on to elucidate his personal principle of war

由于此ALE系统是为海格通信公司短波电台设计的一个模块，实际方案根据公司电台的实际要求作了优化与改进。

ALE module is optimized and mended in its application , because it is a module of automatic radio of the company .

三星电子上月展开的最新调查是对非政府组织ChildLaborWatch一份报告的回应。报告称，该组织在6月和7月共对海格国利进行了三次调查，结果发现该工厂存在雇佣童工现象。

The latest audits were conducted last month in response to a report by a non-governmental organization Child Labor Watch that three investigations it conducted during June and July found child labor in use at the factory in southern China .

三星电子在一份声明中说，今年8月对其代工厂海格国利电子（惠州）有限公司（HEGElectronics（Huizhou）Co.，简称：海格国利）的调查发现，该工厂存在管理不善和潜在不安全操作等若干问题。

Audits conducted in August at the manufacturing facility of subcontractor HEG Electronics ( Huizhou ) Co. found ' several instances of inadequate management and potentially unsafe practices , ' Samsung said in a statement .

中国劳工观察还指控，另一家供应商海格国利电子（heg）频繁雇佣童工，但三星表示，没有发现任何雇佣童工的证据。

CLW also alleged repeated use of child labour at HEG , another supplier , but Samsung says it has found no evidence of this .

全球咨询公司美世（Mercer）董事海格•纳班提恩表示，公司并不会很快就放弃传统的海外派遣，因为这种方式可以帮助公司快速解决世界不同地区人才匮乏问题。

Still , companies are not likely to abandon traditional overseas assignments any time soon as it allows companies to quickly address talent shortages in different parts of the world , says Haig nalbantian , a director at Mercer , the global consulting firm .

他把海格的笛子放到嘴边，吹了起来。

He put Hagrid 's flute to his lips and blew .

不可能，海格说，他的声音微微发颤，

Can 't have , Hagrid said , his voice shaking .

走出药房，海格又把哈利的单子检查了一遍。

Outside the Apothecary , Hagrid checked Harry 's list again .

“那么海格到底想做什么呢？”赫敏说。

So what on earths Hagrid up to ? said Hermione .

“不想。”“我们干吗不下去看看海格呢？”

No. Why don 't we go down and visit Hagrid ?

阿不思邓不利多：没遇到什么麻烦吧，海格？

Albus dumbledore : no problems , I trust , hagrid ?

“太棒了！”罗恩说，“怎么样，海格？”

Brilliant ! said Ron . How about it , Hagrid ?

真不知道哈利想做什么。海格嘟嚷着。

Dunno what Harry thinks he 's doing , Hagrid mumbled .

海格帮哈利装一些钱到袋子里。

Hagrid helped Harry pile some of it into a bag .

龙是不能被驯养的，不管海格说什么。

Dragons can 't be domesticated , no matter what Hagrid thinks .

哈利，你现在正在海格的小屋里。

Harry , you 're in hagrid 's hut now .

但是，海格，这一定弄错了。

But , Hagrid , there must be a mistake .

海格退缩在药剂大师的语气愤怒。

Hagrid flinched at the fury in the Potion Master 's tone .

你知道的，海格，你一定知道。

You know , Hagrid . I know you do .

它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。

When it bit me he told me off for frightening it .

海格碰到的不是陌生人，对吧？

That was no stranger Hagrid have met , isn 't it ?

“我什么也不会说的。”海格干巴巴地说。

I 'm sayin ' nothin , said Hagrid flatly .

“海格送的，姨妈姨父送的……那么这些是谁送的呢？”

Hagrid and my aunt and uncle - so who sent these ?

海格的胡子抖动起来，他们看出他在笑呢。

Hagrid 's beard twitched and they could tell he was smiling .

“海格，别忘了你住在木头房子里。”她说。

Hagrid , you live in a wooden house , she said .

那一整段时间内，哈利与海格在哪里？

Where were Harry and Hagrid for all that time ?