丧事

丧事从简。

The funeral arrangements conform to the principle of simplicity .

大门堂下将会有两起丧事。

That will make two funerals under the same carriage gate .

她经营一个帮人处理丧事的团体。

She runs a group that helps people deal with bereavement .

丧事、火警和失窃能把各色人拉平。

Death , fires , and burglary make all men equals .

丧事的第七天我就回来。

I 'll be back for the seventh day of mourning .

办丧事的人家，总想把丧事办好。

A household conducting the funeral would try its best .

又借了钱办了丧事。

He also borrowed money to meet the funeral expenses .

他讨厌假期，只有遇到丧事或急事时才休工。

He hates holidays and is only absent for funerals and emergencies .

那么就要办丧事而不是喜事了。

We might end up holding a funeral instead of a wedding .

吴老太爷丧事那一天！

The day of Old Mr. Wu 's funeral !

家中的丧事使我们的圣诞庆祝会变得令人扫兴。

A death in the family put a damper on our Christmas celebrations .

丧事唱一天，一个人才分几十块钱。

That only pays a few dollars per day .

办丧事那天，从早到晚的，都有很多人来看。

A funeral would have a lot of onlookers from morning to night .

我还没有处理我父母的丧事。

I still have not come to grips with the death of my parents .

丧事的花圈还挂在门上，他的子女就把房子卖掉了。

His children sold his house with the black wreath still on the door .

和婚俗舞蹈一样，丧事舞蹈同样五花八门，样式繁多。

Like the marriage dance , the funeral dance is also varied and diversified .

大约就在这一期间，赵树理的妻子死了，赵树理便回家料理丧事。

About this time , Chao 's wife died and he went home to bury her .

白花是丧事的标志。

Whiteflowers are insigne of mourning .

他始终没有想到丧事人家的凄惨和那父母们的伤心。

He had no more imagined to himself the blighted home , and the miserable parents .

死亡不是喜事，也不是丧事，而是一件庄严的佛事。

Death is an occasion for neither mourning nor celebrating , but one for solemn Buddhist practice .

谁家办丧事，方圆十里地都有人赶来看她哭。

If there was a funeral , people from neighboring villages would come to watch her cry .

我留下几张名片，下次丧事找我们.

I 'm gonna leave some cards here . Please think of us for you next event .

不要穿白色或黑色服装，因为这是传统意义上丧事的颜色；

Don 't wear white or black clothing , since they are the traditional colours of mourning .

子贡是精于礼仪的，这也是孔子派他来协助处理丧事的原因。

Zi Gong was proficient in convenance , which was the reason why Confucius sent him to there .

以往丧事都在家里举行，现在更多人战死沙场

Where families used to grieve for the dead at home , now men die on the battlefield .

有人通知她儿子，他拿出一笔钱用来买棺材和办丧事。

Someone had informed the son , and he had contributed money for a coffin and for the funeral .

在生活民俗舞蹈中，丧事舞蹈也占有相当大的比重。

In the folk dances about daily life , the funeral dance also gets a considerable share of recognition .

我这里来了急电，要我去主持丧事。

I 've had a telegram from my nephew asking me to go to Shanghai and supervise the funeral .

这些日子，家中光景很是惨淡，一半因为丧事，一半因为父亲赋闲。

In these days home proposed projects was very bleak , half for the funeral , half for my father idleness .

家庭成员也同样参加比丘尼的丧事、为其修建灰身塔并撰写铭文等。

Family members also participated in funeral things for Buddhist nuns , as well as built gray towers and wrote posies .