丧葬费

第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。

Article 119 Anyone who infringes shall also pay the funeral expenses , the necessary living expenses of the deceased 's dependents and other such expenses .

而且县里正好节省了一笔丧葬费。

And the county saved itself the cost of a cremation .

不用管医生，丧葬费什么的

No doctors , no funeral expenses . - Nothing . -

变卖家具的钱几乎不够付丧葬费。那用人找到一张破纸，交了给马吕斯。

The sale of big furniture barely paid the expenses of his burial .

这是我给自己留的丧葬费。

I was saving these for my cremation .

通常情况下，女儿要承担丧葬费。

Usually , it is the responsibility of the daughters to bear the funeral expenses .

料理死者后事者享有丧葬费等费用请求权；

Those in charge of the funerals have the right to claim for funeral expenses .

造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

If dead , the injured person should also be compensated for funeral expenses and death compensation .

无法定继续人或指定受益人，按规定发给丧葬费。

Do not have a heir at law or appoint beneficiary beneficiary , send funeral expenses by the regulation .

莫雷尔先生不仅负担了他的全部丧葬费，还把那可怜的老人生前所借的几笔小债也还清了。

M.Morrel paid the expenses of his funeral , and a few small debts the poor old man had contracted .

应当支付丧葬费、死亡赔偿金以及由死者生前扶养的人所必需的生活费等费用，亲属丧亡之痛的补偿

Shall pay for the latter 's funeral expenses , death compensation and the necessary living expenses of the victims ' dependents

德国一家广播电台举行一场竞赛，获胜者可以得到一张支票，用来支付他们的丧葬费。

German radio station is offering listeners the chance to win a check to cover the cost of their own funeral .

郑先生说，一些家庭甚至会挖出骨灰，再撒到海里，因为一些墓地会返还部分丧葬费。

Mr Zheng said families are even disinterring ashes and distributing them at sea because some cemeteries offer a refund of burial fees .

南京国民政府的抚恤褒扬政策较为多样化，其中最基本的是拨发丧葬费和抚恤金。

The Nanjing government pension and praise system was more diversification , one of the most basic is to release the funeral expenses and pension .

造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。

If the victim dies , the infringe shall also pay the funeral expenses , the necessary living expenses of the deceased 's dependents and other such expenses .

附带民事诉讼原告人杜有成要求被告人杨璐赔偿丧葬费的诉讼请求，被告人杨璐无异议，本院予以支持。

Defendant Yang Lu had no objection to the claim of plaintiff of the supplementary civil action Du Youcheng requesting defendant Yang Lu to pay funeral expenses , which was supported by this court .

待业职工丧葬补助费和其供养的直系亲属的抚恤费、救济费的发放标准，参照当地职工社会保险有关规定办理。

Allowances for the funeral expenses for the staff and workers waiting for employment and the pensions and relief fund for their immediate relatives shall be paid in light of relevant regulations regarding the local social insurance for the staff and workers .