黑手

微波炉和快餐连锁店是罪魁祸首，但是大型食品公司才是使家庭厨师成为濒危物种的幕后黑手——它们想尽办法出售商品，却偏偏不卖新鲜食材。

The microwave and fast-food chains were the biggest catalyst , but the big food companies — which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking — made the home cook an endangered species .

用黑手清空驻守得步兵，为自己占一个。

Use a Black Hand to garrisons , and take it for yourself .

所有的矛头都指向了一个人，大恶魔峰，杀死兰迪父亲的幕后黑手，同时也是FBI的头号通缉犯。

All the finger pointing of a man , devil peak behind the killing of his father Randy also the FBIs most wanted man .

唔，研究人员认为太阳风和辐射是“幕后黑手”，他们打算开展一项任务来找出原因何在。这项任务名为MAVEN——火星大气与挥发物演化任务（MarsAtmosphereandVolatileEvolutionMission）。

Well , researchers believe that solar wind and radiation is behind the theft , and they 're planning a mission to find out , called MAVEN : Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission

它们列举那些为盈利而传播疾病的“大制药公司”幕后黑手，并声称比尔·盖茨（BillGates）等亿万富翁私下里都是优生主义者，他们寻求通过推广有毒的儿童疫苗来解决人口过剩的问题。

They trace the hidden hand of " Big Pharma " spreading disease for profit and claim that billionaires like Bill Gates are closeted eugenicists seeking to address overpopulation by promoting poisoned childhood vaccines .

Dyn首席战略官凯尔.约克（KyleYork）表示，该公司与执法机构仍在调查这次攻击的幕后黑手。

Kyle York , Dyn 's chief strategy officer , said the company , alongside law enforcement agencies , was still investigating who was behind the attack .

纽约CNN财经：美国相信朝鲜是索尼摧毁性黑客事件的幕后黑手，但想要得到适当的大幅，能做的似乎很有限并且很复杂。

NEW YORK ( CNN Money ) The United States believes North Korea is behind the devastating Sony hack . But options for an adequate response seem limited and complex .

说明：天文学家转行干起了侦探，试图找出导致NGC1316面貌如此另类的神秘黑手。

Explanation : Astronomers turn detectives when trying to figure out the cause of startling sights like NGC1316 .

Dyn上周六发布博文称，正在警惕进一步的攻击，并正与执法机构和其他方面合作，调查此次攻击的幕后黑手。

Dyn said in a blog post on Saturday that it was watching out for any further attacks and working with law enforcement agencies and others to investigate who was behind the attack .

这位Bezim星球统治者长着圆圆的脑袋，是个身材高大举止优雅的人形生物，“你认为杜库伯爵是谋杀Kash的幕后黑手吗？”

The ruler of Bezim was a tall humanoid with a domed head and a grave manner . " Do you think Count Dooku is behind the murder of Kash ?"

辛格表示，他理解该城市居民的震惊和愤怒。他承诺一定会毫不留情的打击这次袭击的幕后黑手。印度高级国家安全官员，内政部长奇丹巴拉姆（P.Chidambaram）也抵达孟买。

Singh said he understands the shock and anger felt by the city 's inhabitants , and vowed to pursue those who planned the attacks " relentlessly . " The country 's top national security official , Indian Home Minister P. Chidambaram , is also in Mumbai .

欧洲刑警组织（Europol）昨日表示，迄今已有150个国家的20万台电脑在第一波网络攻击中受到感染。“最近这起袭击达到前所未有的水平，将需要展开一场复杂的国际调查来找出幕后黑手，”该组织补充称。

So far , 200000 computers across 150 countries are known to have been infected in the first wave of the cyber attack , Europol said yesterday . " The recent attack is at an unprecedented level and will require a complex international investigation to identify the culprits , " Europe 's police agency added .

期货投机&操纵油价涨落的黑手

Futures speculation & evil backstage manipulator of fluctuations of oil prices

那你就要告诉我谁是幕后黑手。

You 've got to tell me who 's behind it .

如果A是幕后黑手

If " A " is behind this , that 's exactly

媒体和政治势力的黑手控制着人们的经验；

Control of experience by the hands of media , political power ;

他是资金流动的主要黑手。

He 's a major player on the money side .

一只手，两只手，无数粗硬的黑手。

One hand , two hands , numerous rough and black hands .

幕后黑手如果我能找到杀害武田先生的凶手那么…

If I can I.D. Takeda 's killer , then ...

他知道皇帝是幕后黑手。

He knew that the emperor was behind all this .

这场冲突背后的终极黑手就是海湾国家和伊朗。

The Gulf countries and Iran are its ultimate sponsors .

格雷森一家是幕后黑手他们会付出代价

The Graysons are behind this , and they 're gonna pay .

但我会找到幕后黑手的。

But I 'm gonna find the bastard behind this .

警察也会找出来幕后黑手

And the police are gonna figure out who 's behind this .

你觉得他能当幕后黑手？

and you think he 's a criminal mastermind ? !

它们有时还会下黑手，往眼睛上招呼。

They even fight dirty , going for the eyes .

非洲南部黑脸黑手的猴子。

South African monkey with black face and hands .

你说阿萨德是恐怖袭击的幕后黑手。

About Assad being the one behind these attacks .

你为何老在我背后当黑手？

Why are you always one step behind me ?

警惕高油价背后的基金黑手

Be Alert to the Fund behind Higher Oil Price