马特

马特突然咯咯笑起来，然后挂断了电话。

Matt collapsed into giggles and hung up the phone .

我应该给马特一点暗示吗？

Should I drop a hint to Matt ?

马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。

Matt limped painfully off the field .

因救起一名溺水儿童，少年马特∙布朗被誉为英雄。

Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning .

除马特外他们都来了。

They all came except Matt .

克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。

Matt defended all of Clarence 's decisions , right or wrong

马特把牌拢起来洗牌。

Matt picked up the cards and shuffled the deck .

马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders

他计划控制谈话局面，不让马特转换话题。

He planned to lead the conversation and keep Matt from changing the subject .

总部设在马特湖边的阳光游艇公司于1870年开始造船。

Based on the edge of Lake Matt , Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870 .

我初次来到这里的时候，马特找了个房间让我住了大约一个星期。

Matt got me a room there for a week or so when I first came here

马特慌忙躲进他的办公室。

Matt ducked into his office

虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。

Though she enjoyed flirting with Matt , it had not entered her head to have an affair with him .

由于食物是我们每周最大的家庭开支，苏珊娜和马特每周都会和不同的家庭待在一起

With food our biggest weekly household expense , Susanna and Matt spend time with a different family each week ．

我买一份花了5英镑,但马特做一份才26便士,他只用了面粉、水、糖和油。

I pay £ 5 for a portion , but Matt makes them for 26p a portion , because they are flour , water , sugar and oil ．

2010年那会儿，我正和马特交往。

Back in 2010 , I was2 seeing Matt .

显而易见，马特认为泰勒从他2003年的歌曲《ISaw》中抄袭了一句歌词。

Apparently , Matt believes Taylor stole a line from his 2003 song I Saw .

艾比，被确诊患有前B急性淋巴细胞白血病，一周以来一直跟她妈妈说她想要嫁给最喜欢的护士马特。

Abby , who was diagnosed with Pre-B Acute Lymphoblastic Leukemia , has been telling her mother all week that she wanted to marry her favorite nurse , Matt .

但对于此次马特•达蒙的新电影，绝大多数影院在上映首周只放映3D版。

But in the case of Matt Damon 's new movie , the vast majority opted only to show it in 3D in its opening week .

来自TrueCapital零售公司投资基金的马特.楚曼相信，所有这些都预示着网络和传统零售商将相互融合。

All this suggests that online and traditional retailers are migrating to a middle ground , believes Matt Truman of True Capital , a fund that invests in consumer companies .

来自TrueCapital零售公司投资基金的马特.楚曼相信，所有这些都预示着网络和传统零售商将“相互融合”。

All this suggests that online and traditional retailers are " migrating to a middle ground , " believes Matt Truman of True Capital , a fund that invests in consumer companies .

此外，马特•泰比在《滚石》（RollingStone）杂志上援引SEC一位律师的话撰文称，SEC正在掩盖公司犯罪行为。

And there was the rolling stone tale by Matt Taibbi of the SEC lawyer who said the SEC was covering up corporate crime .

记者马特•亚历山大在美国创新人才求职网站TheLoop上撰文指出，Kindle和Nook等基于电子墨水的电子阅读器注定是个悲剧。

Over at the loop , writer Matt Alexander argues that e-ink-based e-readers like the Kindle and nook are doomed .

马特有ATF的包裹给我吗

Matty , did an ATF box arrive for me ?

和许多同龄人一样，马特也想争取常春藤：他的目标是耶鲁、普林斯顿（Princeton）或布朗大学（Brown）。

Matt , like many of his peers , was shooting for the Ivies : in his case , Yale , Princeton or Brown .

晚上10点，在接受NBC的马特•劳尔访谈的时候，罗切特又变了他先前的一套说辞。

By 10pm , NBC 's Matt Lauer speaks to Lochte who changes parts of his story .

手机开发界的两位传奇人物&马特•赫汉森和乔•布里特突然作为Android开发团队的成员登场。

Matt hershenson and Joe Britt , two legendary figures in mobile phone development , have suddenly resurfaced as part of the team building Android .

摩尔介绍道：我们运行的森林测绘算法是由马里兰大学（UniversityOfMaryland）的马特o汉森教授开发的，总共利用了70万张美国陆地资源卫星的图像，加起来大约有20万亿个像素点。

We ran forest-mapping algorithms developed by Professor Matt Hansen of University of Maryland on almost 700,000 Landsat satellite images & a total of 20 trillion pixels , she said .

罗塞塔号正试图解答有关我们太阳系的一些非常重要的问题，罗塞塔号项目科学家马特•泰勒（MattTaylor）表示，在太阳系形成初期它是什么状态？

Rosetta is trying to answer the very big questions about the history of our Solar System , said Matt Taylor , Rosetta project scientist .

马特•戴蒙、梅丽尔•斯特里普（MerylStreep）和乔治克•鲁尼都自然而然地成为了调侃的对象。

Mr. Damon , Meryl Streep and , naturally , Mr. Clooney were among the targets .