马提尼

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade .

不是说将酒倒入V形高脚玻璃杯就是马提尼。

Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini .

马提尼酒应该搅拌詹姆斯·邦德（Jamesbond）除外那些老式鸡尾酒和曼哈顿鸡尾酒也应该搅拌。

Martinis should be stirred James Bond notwithstanding as should old-fashioneds and manhattans .

马提尼酒应该搅拌——詹姆斯·邦德（JamesBond）除外——那些老式鸡尾酒和曼哈顿鸡尾酒也应该搅拌。

Martinis should be stirred - James Bond notwithstanding - as should old-fashioneds and manhattans .

兹魏本早先效力于美国宇航局艾姆斯研究中心（NASAAmesResearchCenter），此前还创立过“蓝色马提尼软件公司”（BlueMartiniSoftware）。

Previously , Zweben worked at the NASA Ames Research Center ; he also founded Blue Martini Software .

曼斯菲尔德的大道马提尼餐厅（Martini’sonMain）供应农家比萨饼，大部分食材来自本地农庄（108NorthMainStreet，电话419-775-5936；martinisonmain.net）。

Martini 's on Main , in Mansfield , offers pizza made from scratch and gets most of its ingredients from local farms ( 108 North Main Street , 419-775-5936 ; martinisonmain . net ) .

《007之幽灵党》（Spectre）已上映两周，大受欢迎。丹尼尔·克雷格（DanielCraig）在片中饰演的詹姆斯·邦德（JamesBond）抛弃了他一向喜欢的加柠檬的伏特加马提尼。

In " Spectre , " a runaway hit after two weeks in theaters , Daniel Craig , as James Bond , forgoes his traditional vodka martini with lemon twist .

柏林——通常，迪特马尔·文德尔（DietmarWunder）更喜欢用摇晃而非搅拌手法调制的马提尼酒。

As a rule , Dietmar Wunder prefers his martinis shaken and not stirred .

布朗克斯鸡尾酒（Bronx）、马提尼、曼哈顿鸡尾酒——这些永恒的经典一出现，接下来的一幕必然是第二天早上头上放着冰袋的场景。

The Bronx , the Martini , the Manhattan - these are the enduring classics that , inevitably , lead to the morning-after scene involving an ice bag on the head .

只有用狗艺术狗，艺术家韦恩Blazewicz著名的马提尼收集限量版帆布，手饰和制定做好准备。

Only available on Dog Art Dog , artist Vern Blazewicz 's famous Martini collection limited edition on canvas , hand embellished and ready for framing .

在与莱娅·塞杜（LéaSeydoux）饰演的聪明迷人的心理学家马德莱纳·斯旺（MadeleineSwann）共度一个重要时刻时，他点的是浑浊马提尼，成分不明，不过能看到玻璃杯中有三个串起来的小橄榄。

Instead , in a meaningful shared moment with L é a Seydoux , as the brainy and beautiful psychologist Madeleine Swann , he orders a dirty martini , ingredients unstated , although three little skewered olives can be seen in the glass . It goes down easy .

使想起（做某事）你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

Can you remind me to buy a bottle of Martini ?

当他喝足了马提尼酒时，他才蹒跚而去。

When he was full of martini , he reeled out .

请将这点告诉马提尼，就算是我给他的一个口信吧。

Tell that to Martini as a message from me ;

酒吧招待回过头，又给她递上一杯马提尼酒。

So he goes back and fixes her another martini .

撼动所有成分与冰和应变到冰鲜马提尼玻璃。

Shake all ingredients with ice and strain into chilled martini glass .

两杯干马提尼酒就能花费游客52美元。

Two dry martinis there set drinkers back an average $ 52 .

夏洛特的母亲正用一个充满热雾的瓶子喝马提尼。

Charlotte 's mother was drinking a martini in a frosted glass .

你要摇匀的还是搅拌的马提尼酒？

Would you like your Martini shaken or stirred ?

不过在给你改头换面之前，马提尼。

but before we continue the renovation . martini .

迈克，快点，我知道有一间很棒的马提尼酒吧。

Come on , mike . I know a great little Martini bar .

我想要干马提尼酒和柠檬水。

I 'd love a dry martini and lemonade .

喝了几杯马提尼酒后，他的表演发挥到了最佳状态。

He played best after a couple of martinis .

喝了五杯马提尼酒，他就醉倒了。

After five martinis he was under the taBle .

服务在一个冷冻马提尼玻璃直。

Serve in a chilled martini glass straight up .

事实上，我在和我的马提尼讲话。

Actually , I was talking to my martini .

然后准备一个马提尼杯，再在上面放置一点肉豆蔻。

Serve in a small glass and grate a bit of nutmeg on top .

我必须脱掉这些湿衣服，然后来一杯干马提尼。

I must get out of these wet clothes and into a dry martini .

丙：您要的马提尼酒，加不加冰块？

C : will you have the martini straight up or on the rocks ?

雪莉酒和马提尼酒是加度葡萄酒。

Sherry and Martini are fortified wines .