马尔

马尔先生使用了大量苏格兰特有的词汇。

Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words .

在马尔的文章中，他举了9个著名成功人士的例子，在这些人的情况中，失败激励他们取得了成功。

In his article , Marr presented a list of nine famous successful people whose failures helped to spur their success .

马尔的车在路上抛了锚，AA巡视员1个小时后才到达。

Mal 's car had broken down en route and the AA patrolman had taken an hour to arrive .

马尔正在气头上，一点就着。

Mal 's temper was at boiling point .

这儿离马尔锡有多远？

How far is it to Malcy ?

意大利政府计划让游轮在工业港口马尔盖拉停靠，并计划在环礁湖外建造一个游轮码头。

The plan was for the ships to be diverted to the industrial port of Marghera while plans were made for the construction of a cruise terminal outside the lagoon .

意大利众议院已经于4月份通过了这项禁令，但是游轮要改在马尔盖拉港停靠还需要修建大型基础设施。

The decree was approved by the lower house of the Italian parliament in April , but major infrastructure work will be needed to make it possible to redirect cruise ships to Marghera port .

报告作者之一、德国波茨坦气候影响研究所（PotsdamInstituteforClimateImpactResearch）的奥特马尔•埃登霍费尔（OttmarEdenhofer）博士表示，这对部分国家来说仍意味着很高的要求。

That still implies big demands on some nations , said a co-author of the report , Dr Ottmar Edenhofer from Germany 's Potsdam Institute for Climate Impact Research .

安德鲁马尔（andrewmarr）在11年前的《观察家报》（theobserver）上提到过他；马尔表示，这位创始人多年前就向他讲述过这个想法。

He was quoted by Andrew Marr in the observer 11 years ago ; Mr Marr said the founder had put the notion to him years earlier .

下个月起，曾于2004年至2006年带领菲亚特公司（Fiat）扭亏为盈的塞尔吉奥o马尔乔内将执掌这家豪车生产商。

Next month , Sergio Marchionne , who led a turnaround of Fiat between 2004 to 2006 , will take the helm of the luxury car company .

天狼星是Terra当马尔戴克（Maldek）在12维度毁灭时粉碎开来的一部分。

Sirius is a part of Terra that shattered a part upon the12th dimension and in the destruction of Maldek .

“猕猴”是条来自首尔的马尔济斯犬，在Instagram一个名为Moelleux的宠物店扮演明星角色，已有超过8000人关注。

Miho , a Maltese pup from Seoul , has played a starring role on the Instagram account of a pet store called Moelleux , which has over 8000 followers .

为了协助马尔在他的斗争Mesopotamians举行了节日新年。

To assist Marduk in his struggle the Mesopotamians held a festival for the New Year .

爆炸中另外造成四人受伤，其中一人受伤严重。发生爆炸的废料处理站隶属于法国电力公司EDF，靠近法国马尔库尔核能研究中心。

Four other people were injured , one seriously , in the blast at the Centraco site , owned by French power utility EDF and adjacent to the Marcoule nuclear research center .

北佛罗里达大学（UniversityofNorthFlorida）心理学教授丽贝卡·A·马尔孔（RebeccaA.Marcon）对343名参加学前教育的儿童进行了研究，其中有的学前班“以学业为导向”，有的鼓励“儿童自发”学习，或者介于两者之间。

Rebecca A. Marcon , a psychology professor at the University of North Florida , studied 343 children who had attended a preschool class that was " academically oriented , " one that encouraged " child initiated " learning , or one in between .

马尔礼一生作画只为自娱，他的侄孙女乔赛特·瑞福林（JosetteRevellin）在赛尔贝德市场偶尔出售几幅他的画作。

Marly painted only for pleasure during his life ; his grandniece Josette Revellin has begun to sell a few at a time at March é Serpette .

安得拉邦的灾害管理专员A·R·苏库马尔（A.R.Sukumar）称，该邦至少有两人在风暴中死亡——一名男性被倒下的大树砸死，另有一名女性被倒塌的墙砸死。

At least two people in Andhra Pradesh were killed in the storm - one man who was hit by a felled tree and one woman who was crushed by a collapsing wall , according to A. R. Sukumar , the state 's disaster management commissioner .

《美国女巫》（WitchesOfAmerica），阿历克斯·马尔（AlexMar）著（SarahCrichton/FarrarStraus&Giroux出版社，26美元）。马尔带来一本搜寻者的回忆录，透过面纱讲了下面的故事：一组关于奇妙的现代神秘学修习者们的新闻特写。

WITCHES OF AMERICA . By Alex Mar. ( Sarah Crichton / Farrar , Straus & Giroux , $ 26 . ) Mar presents a seeker 's memoir told through a quilted veil : a collection of strong journalistic profiles of fascinating modern practitioners of the occult .

我决不能坐以待毙，马尔维利欧！

I 'm not gonna take that lying down , Malvolio !

马尔模型为基础，给出了相应的半经验公式；

Marre model , a semi-empirical formula based on experiments is given .

图为一只在马尔绍群岛附近的水域中捕获的橙色螃蟹。

An orange crab taken from the waters near the Marshall Islands ?

马尔豪斯爵士…不不不，不是关于他的。

Sir Marhaus ... No , no , no. Not about him .

大楼的另一侧是致力于开发新药的皮拉马尔公司。

In the other part of the building Piramal is developing new drugs .

为了让这款小车成功上市，马尔乔内着实投入了不少血本。

The sprightly little dart has cost a lot to bring to market .

马尔把秘密传输出去了？

Do you think mal got the word out ?

文本是在与马尔史先生详谈后才写出来的。

The text was drawn up on close consultation with Mr marsh himself .

换我可能会注意一下言辞勒马尔查尔小姐

I would watch my words if I wre you , Ms. Lemarchal .

太不公平了，马尔维利欧

It just isn 't fair , Malvolio .

马尔卡斯特对他自己的冤屈一直沉默。

Mulcaster had kept silent about his grievance .

我跑出马尔金塔，跑下潘德尔山来到了纽丘奇村。詹姆斯一直跟着我。

I ran from Malkin Tower ， down the hill into Newchurch.James followed me .