靠
- 动lean against;get close to;be near to;depend on
- 介to;near;by;by dint of
靠-
倚着，挨近：倚～。～垫。～背。船～岸。
-
依赖：依～。～托。～头。
-
信托：可～。～得住。牢～。
-
传统戏剧中武将所穿的铠甲：扎～。～旗。
- [动]
- 1
（凭借别的东西的支持立着或竖起来; 倚靠） lean against [on]:
-
把梯子靠在墙上
lean a ladder against a wall;
-
背靠背坐着
sit back to back;
-
她轻轻地靠在他的肩上。
She leaned lightly against his shoulder.
-
- 2
（接近; 挨近） get close to; be near to:
-
船已经靠码头了。
The ship has docked.
-
疗养院靠海。
The sanatorium stands by the sea.
-
- 3
（依靠） depend on; rely on:
-
靠自已的努力
rely on one's own efforts;
-
一个人的成功主要靠自已。
A man's success depends chiefly on himself.
-
这座城市几乎完全靠旅游业维持。
The town depends almost solely on the tourist trade.
-
- 4
（信赖） trust:
-
可靠
reliable; trustworthy;
-
他这人靠得住。
He is a man to be relied upon.; He is reliable.
-
我的记性靠不住， 我最好把什么都写下来。
I can't trust my memory. I'd better write everything down.
-
- [介]
- 1
（沿着） (keep) to; (get) near:
-
车辆一律靠右走。
All vehicles should keep to the right.
-
- 2
（凭; 根据） by; by dint of; on:
-
靠辛勤劳动
by the sweat of one's brow;
-
靠小聪明
by one's wits;
-
靠自己的力量
on one's own;
-
他靠苦干获得成功。
He succeeded by dint of hard work.
-
她靠正当的劳动生活。
She lives by honest labour.
-
-
她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。
She was feeling tired and was glad to lean against him
-
她眼看着他脸色发白，靠在娇嫩的橡树上。
She saw him go pale and lean against the young oaks .
-
许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。
Many of the bodies were unidentifiable except by dental records .
-
岛上的居民靠捕鲸为生。
Communities on the island depended on whaling for their livelihood .
-
她天天靠看电视来解闷儿。
She watches television to relieve the monotony of everyday life .
-
他们靠他挣的那点钱无法维持生活。
They can 't exist on the money he 's earning .
-
他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。
He was leaning over the gate chewing on a straw .
-
他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
He was lying sprawled in an armchair , watching TV .
-
每件事只靠点拨一下就能办妥了。
Everything could be done by a nod and a wink .
-
这个地区靠航运业维持生活。
The community depends on the shipping industry for its survival .
-
鸟类靠坚果和浆果过冬。
Birds feed on nuts and berries in the winter .
-
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
It 's pot luck whether you get good advice or not .
-
他靠擦鞋、卖报挣钱。
He shined shoes and sold newspapers to make money .
-
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
It is quality not price that sells our products .
-
我们的房间在旅馆靠后面的地方。
Our room was at the back of the hotel .
-
我们靠看书和玩纸牌消磨时间。
We whiled away the time reading and playing cards .
-
我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。
I can 't believe he got that money honestly .
-
我全靠他的帮助才找到这份工作。
It was through him that I got the job .
-
他就靠每周不到100英镑来维持生活。
He has to manage on less than £ 100 a week .
-
社会是靠某些共同的信念来维系的。
Society is knit together by certain commonly held beliefs .
-
他觉得靠自己的收入生活难以为继。
He finds it hard to live within his income .
-
他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。
He achieved his aim more by luck than judgement .
-
你无法靠每周50英镑养活一家人。
You can 't feed a family on £ 50 a week .
-
农民靠丰收才能活命。
The peasants depend on a good harvest for their very existence .
-
她靠吃苦流汗获得了成功。
She achieved success by the sweat of her brow .
-
他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。
He lolled back in his chair by the fire .
-
你不可能一辈子靠父母生活。
You can 't be dependent on your parents all your life .
-
他们靠河边扎营过夜。
They pitched camp for the night near the river .
-
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
He smiled drily and leaned back in his chair .
-
她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。
She supplements her meagre income by cleaning at night .