扑
- 动throw oneself on;pounce on;dedicate all one's energies to a cause;devote
- 名puff
扑-
轻打，拍：～粉。～蝇。～打。
-
击拂的用具：粉～。
-
冲：～灭。～救。
-
相搏击：相～。～跌。
-
跌倒：～地。
-
伏：～在桌上看书。
-
杖，戒尺，亦为中国周代九刑之一。
- [动]
- 1
（使身体迅速地伏在物体上） throw oneself on; pounce on:
-
孩子一下子扑到母亲的怀里。
The child threw himself into his mother's arms.
-
警察向小偷扑了过去。
The police pounced upon the thief.
-
老虎向山羊扑去。
The tiger sprang on the goat.
-
- 2
（把全部精力用到工作、 事业等上面） dedicate all one's energies to a cause; devote:
-
一心扑在科学研究上
devote oneself heart and soul to the study of science
-
- 3
（扑打; 进攻） rush at; attack:
-
扑蝴蝶
catch butterflies;
-
直扑匪徒的巢穴
swoop down on the bandit's lair
-
- 4
（拍打;拍） flap; flutter:
-
那只受伤的鸟扑着翅膀落到地上。
The wounded bird fluttered to the ground.
-
鸭子扑着翅膀。
The duck flapped its wings.
-
- 5
[方] （伏） bend over:
-
扑在桌上看地图
bend over a map on the desk
-
- [名]
- 1
（扑粉用具） puff:
-
粉扑儿
powder puff
-
-
我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
We saw the tiger about to pounce on the goat .
-
那只老虎准备向我扑过来。
The tiger was ready to pounce on me .
-
守门员一个鱼跃向球扑去，可是没有扑到。
The goalie dived for the ball , but missed it .
-
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The goalie saved brilliantly from Johnson 's long-range shot .
-
守门员一个鱼跃向球扑去。
The goalkeeper made a dive for the ball .
-
她一下汽车，劫匪便向她扑上去。
The muggers pounced on her as she got out of the car .
-
服两片扑热息痛，好好睡一觉。
Take two paracetamol and try to sleep .
-
他向电话扑了过去。
He made a lunge for the phone .
-
她拿着刀子向我扑过来。
She came at me with a knife .
-
我一开门，一条大狗就迎面扑来。
I opened the gate , and was immediately set on by a large dog .
-
你有扑热息痛吗？
Do you have any paracetamol ?
-
多年来我个人一直一心扑在这项事业上。
I have personally been devoted to this cause for many years
-
他太严肃、太专注，一心扑在事业上。
He 's too serious and dedicated , wrapped up in his career
-
工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。
I often take paracetamol at work if I get a bad headache
-
贝唐红扑扑的圆脸看起来似乎一点也没有变老。
Bethan 's round , rosy face seemed hardly to have aged at all
-
鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。
Pigeons fluttered in and out , cooing gently .
-
他向我扑过来，使劲把我抓住。
He lunged at me , grabbing me violently
-
他立即飞身扑到地上。
He immediately flung himself to the floor
-
她一心扑在事业上。
She flung herself into her career
-
我吃了两片扑热息痛。
I took 2 paracetamol .
-
一只海鸥突然扑到她的车前，她急忙猛踩刹车。
A seagull swooped down in front of her car , causing her to slam on the brakes .
-
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。
But by then the administration wasn 't paying attention , for top officials were fixated on Kuwait .
-
狮子拱起后背向鹿扑去。
The lion arched its back to jump on the deer .
-
鸟儿扑扇着翅膀。
The birds are beating their wings .
-
孩子一下子扑到母亲的怀里。
The child threw himself into his mother 's arms .
-
这种扑面粉附着力强。
The face powder adheres well to the skin .
-
那只受伤的鸟扑着翅膀落到地上。
The wounded bird fluttered to the ground .
-
老虎向山羊扑去。
The tiger sprang on the goat .
-
警察向小偷扑了过去。
The police pounced upon the thief .
-
鸭子扑着翅膀。
The duck flapped its wings .