扑克脸

“公车表情”指的是在乘公交车时脸上显露出的漠然的表情（有点像面无表情的“扑克脸”）。

Bus look refers to a blank facial expression ( somewhat similar to a poker . Example :

因演唱《扑克脸》一举成名的24岁歌手LadyGaga一夜之间追平了该奖项历史上的第二好成绩。

The Poker Face singer , 24 , had for the second highest number of wins in one night in the history of the event .

拥有《糟糕的浪漫史》、《扑克脸》等热门单曲的LadyGaga还表示整个演出将充满戏剧色彩，“与其说是一场演唱会还不如说是一部音乐剧”。

The singer of hits like " Bad Romance " and " Poker Face " has said the theatrical show will be " more of a musical and less of a concert " .

你看她的扑克脸，她在装酷。

Look at her poker face , she 's playing it cool .

最烦人的是，我讨厌每天和那些扑克脸说话。

Above all , I hate talking to those poker faces everyday .

她摆著一张扑克脸走进办公室里，不跟任何人打招呼。

She came into the office with a poker face without greeting anybody .

我老板就是张扑克脸。

My boss is a real poker face .

会数牌和摆扑克脸。

Counting cards and the poker face .

看到她的扑克脸，我们实在很难分辨出她到底是不是在生气。

Seeing her poker face , we can hardly tell whether she 's angry or not .

一张扑克脸从来不会显示任何情感，从不表达好或坏的赶紧。

A poker face never shows any emotion , never expresses either good or bad feelings .

《今日美国》的克劳迪娅·皮格称该片“像张扑克脸似得死气沉沉。”

Claudia Puig in USA Today said that it was " lifeless as a poker face . "

然而，身边一张一张的扑克脸却仿佛隐藏了许多不可告人的秘密。

Their poker faces seem to be hiding some secrets , which Wai will finally determined to confront with .

读不懂，他读不懂我的扑克脸…我的天！

Can 't read my ... No he can 't read my poker face ... Oh , my God !

世界上最好的纸牌玩家没有扑克脸（面无表情），甚至连有没有脸都谈不上。

The best poker player in the world doesn 't have a poker face . In fact - it has no face at all .

她的热门舞曲，包括《扑克脸》和《狗仔队》在内，她将一种古怪的欧式情调掺入了摇滚和饶舌音乐，这些歌曲也借此重新界定了电台流行音乐的风格。

Her dance hits , including'Poker Face'and'Paparazzi , 'recalibrated the sound of pop radio with a spacey Euro vibe that 's crept into songs by rock and rap artists .

一些人喜欢老是挂着一张扑克脸，因为许多人都认为说谎时面部表情越少越好，甚至不会有任何的动作和眼神接触。

Although some people prefer to employ the poker face , many assume less is more and almost shut down in terms of movement and eye contact when they 're being economical with the truth .

要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。

It can be tough to break out of your poker face , especially if you 're just naturally not that expressive - but it 's worth trying , since it can improve how you 're perceived .

在任何一个扑克游戏里带脸的牌往往威力更大。

The face cards are usually powerful in any card game .

她有一张适合玩扑克的不动声色的脸。

She has a face made for seven-card stud .