可是在乡下，死亡与晚餐之间的关联是那样直接而冷酷。或许将来我们还少不得要感谢福斯坦在冬季兼营的这项副业呢。
Out here in the country there was no avoiding the direct link between death and dinner , and there would be many occasions in the future when we would be grateful for Faustin 's winter work .
死亡晚餐