死者

她自称有通灵术，能帮助活人与死者沟通。

She claims to be psychic and helps people to contact the dead .

他们按惯例前往墓地悼念死者。

They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead .

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

The court then heard counsel for the dead woman 's father .

降旗是出于对死者家属的尊重。

The flags were lowered out of deference to the bereaved family .

请了治疗专家来劝慰死者的亲属。

Therapists were brought in to counsel the bereaved .

我们的当务之急是帮助那些死者的亲属。

Our immediate concern is to help the families of those who died .

在汽车上发现的物品有助于警方辨认死者身份。

The articles found in the car helped the police to identify the body .

众人为死者默哀一分钟。

The crowd observed a minute 's silence in memory of those who had died .

死者亲属在墓前献了花圈。

Relatives laid wreaths on the grave .

这样做全然没有考虑到死者家人的感受。

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family .

丁金斯先生前往死者家吊唁。

Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort .

他正式确认了死者身份。

He 's made a formal identification of the body .

史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。

Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men .

2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。

Twenty-five thousand mourners passed to view the body .

牧师给死者作安葬准备。

The priest prepared the body for burial

这座纪念碑已成为人们纪念那些死者和失踪者的神圣之地。

The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing .

教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical .

他把从一名死者床边拿到的装有40英镑现金的钱包藏进了口袋。

He pocketed a wallet containing £ 40 cash from the bedside of a dead man .

他向这次事件中的死者家属表示了慰唁。

He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident .

这些死者可能是替罪羊，袭击者可能误以为他们是当兵的。

The dead men could have been the victims of mistaken identity . Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers .

除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Unless we 're all a lot more careful , the people who have died so far will be just the tip of the iceberg .

警察局长来检查过死者。

The chief of the police came and examined the dead .

死者给他的孙子留下一大笔钱。

The deceased left a large sum of money to his grandson .

伦敦将为两万名死者哀悼。

London shall mourn the death of twenty thousand people .

大多数死者手脚都被烧坏，全身发黑。

Most of the dead were burned on the hands and feet and blackened all over .

为了竖一块纪念碑以纪念死者，人们开始集资。

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead .

死者是被辆车运到这里，可能是红色的。我发现了点漆片。

The dead was transported in a vehicle , probably red . I found paint chips .

他们说起这个来，仿佛是参加了一个对死者毫无感情的近亲的葬礼。

They spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman .

警方一直在追寻死者的妹妹，但他们不知道她住在哪里。

The police have been trying to chase up the dead man 's sister , but they have no idea where she lives .

一方面，美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。

On the one side , you have the United States government 's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort : the secrets buried in a dead mass murderer 's phone .