扑克

伊尔蒂德神父总是敞开大门欢迎来客，男孩子们会在娱乐时间聚在他的书房里打扑克或玩游戏。

Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time , playing cards or games .

打扑克没劲，咱们去游泳吧。

Playing cards is no fun ; let 's go swimming .

长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。

We played cards to relieve the boredom of the long wait .

我和朗每周和同一帮人聚在一起打扑克。

Lon and I play in the same weekly poker game .

她拿了一副扑克，开始摆牌。

She took a deck of cards and began to lay them out .

打扑克经验很重要。

Experience counts for a lot in poker .

我打扑克是老手了，可以玩些花样。

I 'm old enough to play poker and do something with it .

“公车表情”指的是在乘公交车时脸上显露出的漠然的表情（有点像面无表情的“扑克脸”）。

Bus look refers to a blank facial expression ( somewhat similar to a poker . Example :

我姐姐在Facebook上发起了一个扑克比赛的邀请，目的就是为了给她募集捐款。

My sister sent around a Facebook invite for a poker tournament to raise funds .

陈士骏的一个熟人说，他是个很厉害的扑克玩家。他现在依然单身，和自己的小猫一起住在旧金山的ChinaBasin区。

Mr Chen , who is single and lives in the China Basin district of San Francisco with his cat , is said by an acquaintance to be a strong poker player .

我开始打扑克，是上世纪60年代末在赫尔（hull）一家奖杯制造厂工作的时候。

I started playing poker when I was working for a trophy maker in hull in the late 1960s .

今年春节期间，她在iPad上同朋友们聊天，打打德州扑克，过得不亦乐乎。

She enjoys chatting with her friends or playing Texas Hold ' em Poker on her iPad over this festive season .

2007年，Ken被剑桥大学数学系录取，但没过多久就直接辍学改行做起了专业扑克玩家。

Ken studied mathematics at Cambridge University since 2007 but soon dropped out to become a professional poker player .

上周，谷歌宣布将在Google+上引进《Zynga扑克》（ZyngaPoker）和《愤怒的小鸟》（AngryBirds）等游戏。

Last week , Google announced that games like Zynga poker and angry birds would find a home on Google + .

（Zynga已经推出了一些HTML5游戏，包括《Zynga扑克》和《FarmVilleExpress》等。）

( the company has released a few such games , including Zynga poker and Farmville express . )

因演唱《扑克脸》一举成名的24岁歌手LadyGaga一夜之间追平了该奖项历史上的第二好成绩。

The Poker Face singer , 24 , had for the second highest number of wins in one night in the history of the event .

瞧瞧我，终于来到你们传说中的扑克聚会了，Susan总是跟我提到你们玩得多开心！

Well look at me , finally in on one of your legendary poker parties . Susan 's always telling me how much fun you girls have .

MTT法扑克采取不太注重个人表比任何其他形式，所以你要发挥最低限度的6场比赛一次。

MTT poker takes less focus on an individual table than any other form , so you want to be playing a bare minimum of6 tournaments at once .

我们已经编写了一个扑克发牌器和Blackjack发牌器。

We 've already written a poker dealer and a blackjack dealer .

她的研究生阶段在耶鲁大学（Yale）度过，在那里，一场扑克游戏给了她启迪，使她写出一篇有关通常讲究逻辑的人们迸发突发奇想的博士论文。

She went on to graduate work at Yale , where a poker game led to her doctoral dissertation on the magical thinking of otherwise logical people .

在加入ThoughtWorks两年之前，我主要靠玩扑克为生。

The two years before I joined ThoughtWorks I lived primarily off playing poker .

即使是介绍博弈论的优秀篇章也会引用现实中的英雄做为例证：玩牌人chris“jesus”ferguson曾运用此理论在2000年世界扑克锦标赛中胜出。

Even the excellent chapter on game theory has a practical Hero : the card player , Chris " Jesus " Ferguson , who applied its lessons to win the poker world championship in 2000 .

拥有《糟糕的浪漫史》、《扑克脸》等热门单曲的LadyGaga还表示整个演出将充满戏剧色彩，“与其说是一场演唱会还不如说是一部音乐剧”。

The singer of hits like " Bad Romance " and " Poker Face " has said the theatrical show will be " more of a musical and less of a concert " .

本文从密码协议中的自动执行协议入手，研究了基于公平硬币抛掷协议的智力扑克游戏，协议中应用RSA密钥体制。

Start from self-enforcing protocol that in the code protocol , intelligence poker game based on a fair coin toss protocol hare studied , it was RSA key system that employed in the agreement .

我们现在把很多时间用在玩最新的Wii游戏机，甚至看电视里别人玩扑克。

Many of us have plenty of leisure time to devote to trying out the latest Wii game or even watching others play poker on TV .

我偷偷瞅了一眼钟，希望Charlotte离开的时间不会太久了，然后开始整理手上的扑克：黑桃皇后在红桃王上面；

I sneaked a look at the clock , hoping it would soon be time for Charlotte to go , and began to stack up my cards : black queen on red king ;

上汽（SAIC）自主开发的中型车荣威350（Roewe350）配备的车载软件，让乘坐者可以交易股票、打扑克、在中国版的Facebook上发帖子以及交流即时讯息。

The Roewe 350 , the homegrown midsize model from SAIC , comes with in-car software that allows occupants to trade stocks , play poker , post to the Chinese version of Facebook and exchange instant messages .

杰富瑞（Jefferies）矿业专家杰克格林伯格（JakeGreenberg）表示，嘉能可与卡塔尔控股的僵局，使得这场价值560亿美元的自然资源合并交易转变为一场高风险的扑克游戏。

The stand-off with the Qataris has turned the $ 56bn natural resources merger into a game of high risk poker , said Jake Greenberg , a mining specialist at Jefferies .

为了参加一个诸如扑克的纸牌游戏，他必须在预先下注（anteup）。他必须在游戏刚开始时付一点钱。

To take part in a card game such as poker , my friend would have to ante up & he would have to pay a small amount of money at the beginning of the game .

但你一定要来打扑克，我知道MaisyGibbons的丑事

I know you 're down about this Mike thing , but you got to come to poker . It 'll be worth it . I got dirt on Maisy Gibbons .