跨

中国自加入WTO后，世界性的挑战日益增多，国内企业无论是跨出国门，还是原地踏步，都面临着全球化竞争的考验。

Since china has been joining WTO , the world challenge has increased day by day , no matter domestic enterprises step out the gateway of a country or mark time , will face the test of the competition for globalization .

文章指出，MIS建设与应用有利于企业实现科学化、合理化、制度化、规范化的管理，能使企业的管理水平跨上新台阶，为企业持续、健康、稳定的发展打下基础。

It helps enterprises to realize scientific , rationalized , institutionalized , standardized management that MIS is built and used , makes the management levels of enterprises step up the new step , lays the foundation for enterprise 's lasting , healthy , steady development .

她一跨出汽车，照相机就开始咔嚓咔嚓地响成一片。

Cameras started clicking as soon as she stepped out of the car .

他跨上马骑走了。

He mounted his horse and rode off .

他和约翰凑在一起，试着用跨接引线发动他的汽车。

He was huddled with John trying to jump-start his car .

皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。

Pete got on his horse and started trotting across the field .

一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike

昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场。

The world 's first transatlantic balloon race ended in chaos last night

美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。

Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict .

许多跨大西洋的航班在那里着陆。

Many transatlantic flights land there .

她通过在自家农场里跳跨干草捆学会了跨栏。

She learnt to hurdle by leaping over bales of hay on her family 's farm .

说走容易，真要抬腿跨出门可就难了。

It was one thing to talk about leaving ; it was another to physically walk out the door

这就是我们要跨出的一大步。

That 's a giant step for us to take .

亚洲地跨寒、温、热三带。

Asia extends across the frigid , temperate and tropical zones .

它很窄，你可以很容易地跨过去。

It 's quite narrow -- you can easily step across .

他身子一纵，就跨上了马。

He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse .

中方对加入跨太平洋战略经济伙伴协定（tpp）持何立场？

What is china 's position on joining the Trans-Pacific strategic economic partnership agreement ( tpp )?

自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。

Now , we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in1979 .

各家公司都在摒弃传统的职能部门，组织员工构建跨领琙团队，专注研究某些特定的产品、问题及客户群。

Companies are abandoning conventional functional departments and organising employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products , problems or customers .

他们将被允许派遣一批无人驾驶汽车进行跨州公路旅行，甚至可以按需建立无人驾驶汽车车队，就像通用汽车和来福车正在组建的车队一样。

They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips , and even set on-demand fleets of self-driving cars , like the one General Motors and Lyft are building .

德勤的报告指出，在他们联系的管理人员中，只有12%觉得他们理解人们在网络中协同工作的方式，只有21%自信他们有组建跨职能团队的能力。

Deloitte reports that only 12 % of the executives they contacted feel they understand the way people work together in networks and only 21 % feel confident in their ability to build cross-functional teams .

各国政府认为,这将有助于外国人更好地融入社会,促进跨文化理解。

The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures ．

联合国教科文组织（联合国教育、科学及文化组织）最近将4月30日定为国际爵士乐日，这一天人们会加深对爵士乐的认识，了解它作为跨文化统一声音的重要性和潜力。

UNESCO ( United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ) recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music , its significance , and its potential as a unifying voice across cultures ．

Interspeciesfriendship指不同种群的动物之间发展出来的社交关系，也就是“跨种群友情”。

Interspecies friendship refers to the social relationships formed between members of different animal species .

89%的受访者表示，表情符号简化了跨语言障碍的交流。

Eighty-nine percent of respondents said emojis simplify communicating across language barriers .

恢复进出北京跨城出租车、网约车等业务；

Taxi and online car-hailing services between Beijing and other cities will resume ;

道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术。

Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section .

他傲然跨出电梯，走到二楼，我刚好站在那儿。

Haughtily , he stalked out onto the second floor where I was standing .

小伙子在她身后跨上车子，边说边飞快地骑跑了

With these instructions , he straddled his bike once again and pedaled off .

例如，跨语言交流时放慢你的语速，发音清晰。

If you speak different languages , for example , slow your speech and enunciate9 clearly .