爬

我们的宝宝刚开始会爬。

Our baby is just starting to crawl .

我开始手脚并用朝门口爬去。

I began to crawl on my hands and knees towards the door

她拼死拼活地爬到了她职业的顶峰。

She clawed her way to the top of her profession .

这些人背着补给品疲惫地往山上爬。

The men trudged up the hill , laden with supplies .

费了好大劲才爬到山顶。

It was a stiff climb to the top of the hill .

我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。

I struggled up the hill with the heavy bags .

一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。

A man was crawling away from the burning wreckage .

他们爬上了倾覆的船体，等候救援。

They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued .

他爬起来继续跑。

He just picked himself up and went on running .

我们爬到了山的最高点。

We climbed to the very top of the hill .

她倚仗她兄弟的声望爬上了今天的位置。

She got where she is today on her brother 's coat-tails .

他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。

He arrived breathless at the top of the stairs .

孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。

The children climbed through a hole in the fence .

我们得踩着梯子才能爬到阁楼上去。

We need the steps to get into the attic .

这都不过是一个向上爬的完整计划的一部分。

It 's all part of an overall strategy to gain promotion .

老旧的汽车吃力地向前爬，把我们缓缓地拖上了山坡。

The old car pulled hard as we drove slowly up the hill .

有只蜘蛛正顺着你的腿往上爬。

There 's a spider crawling up your leg .

爬到那种行业的最高位置要经过漫长的艰苦奋斗。

It 's a long grind to the top of that particular profession .

她像耗子一样悄悄地爬上楼去。

She crept upstairs , quiet as a mouse .

他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。

Slowly , he clawed his way out from under the collapsed building .

我们越往上爬路就越陡。

The path grew steeper as we climbed higher .

我很不愿意得带着这么多吃用杂物爬上那个山头。

I hate having to trek up that hill with all the groceries .

看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。

Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience .

我总算硬撑着从床上爬了起来。

I managed to drag myself out of bed .

瞧！它正在往那棵树上爬呢。

Look ! It 's going up that tree .

他受到激将爬上了房顶。

He climbed onto the roof for a dare .

她爬上了那段台阶。

She climbed up the flight of steps .

等到四下无人，他便从窗户爬了进去。

As soon as the coast was clear he climbed in through the window .

我觉得有个东西顺着手臂往上爬。

I felt something crawl up my arm .

蒂姆爬到车库的房顶上。

Tim climbed on to the garage roof .