爬格子

pá ɡé zi
  • working on square papers;crawl over squared or lined paper—write
爬格子爬格子
爬格子 [pá gé zi]
  • [writing hardly] 因为写文章要用带格子的稿纸,所以形容勤奋而艰苦地写作为爬格子

  1. 但问题不在书源供给,作家们一如既往,只要给点小钱,哪会不爬格子。

    Yet the problem is not the supply : writers will still scribble for scraps .

  2. 一个礼拜可以有两天时间在家踏踏实实地爬格子。

    I can have two whole days every week to crawl on the checkers without disturbance .

  3. 税级的取消减少了非高收入纳税人在计算应缴税额时的爬格子之苦。

    And tax brackets were pushed out , so that taxpayers wouldn 't cross the threshold until their incomes were far higher .

  4. 我是喜欢没事儿就爱在空间爬格子的人,把忧伤快乐编织成网,晾晒。

    I like all right to love the people in the space Page Zi , the sad happy woven into nets , drying .