改编作品

摆好改编作品永久性与即时性之间的关系；

Deal with the relationship well between permanence and temperance of the adapted works ;

从性质上说，网络“恶搞”属于新型文艺评论，也具备构成改编作品的条件。

The identity of internet viciousness is a new type of literary criticism , and owns the qualification of adapted works .

（这本书有多个改编作品，包括电影、戏剧和电子游戏。）

There are numerous adaptations of this book including films , plays and video games .

作品体裁不限，包括纪录片、家庭录像片、剧情片、改编作品、MV、幽默短片、风光片、新闻片、个性才艺展示片等。

The styles are not limited and can include documentary , family video recording , scenario , reorganization works , MV , humor short , scenery , news and skill showing films , etc.

这个世界还需要再多一部简·奥斯汀著作的改编作品吗？

Did the world need one more Jane Austen adaptation ?

但这并不代表它是一部失败的改编作品。

This doesn 't mean it 's a bad adaptation , though .

他的书的电视改编作品很一般，我确实看过更好的。

The TV adaptation of his book is fair to middling-i 've certainly seen better .

考察文学原著与影视改编作品中的现代乡土小说的蕴涵。

To study the implication of the modern local novel in original text and the screen-adaptation .

中国电影在其发展的每一个重要阶段，都涌现过大量优秀的改编作品。

Each important stage of Chinese movie 's development has emerged the massive outstanding reorganization works .

论影视改编作品在中国现代文学教学中的使用

Talk about the movie & TV and adapt the use in Modern Chinese Literature teaching of works

科林·费尔斯和朱莉·沃尔特斯参演的这部最新改编作品将于4月17日上映。

The newest film , which stars actors including Colin Firth and Julie Walters , comes out on April 17 .

这一时期的影视艺术有了较大发展，各种改编作品相继走上银幕。

In this stage , the film and television art made great development , and many kinds of adaptation works appeared .

我们在评价一部改编作品时，也要尊重它们各自的特性，不能一味的拿原著当做标尺来衡量。

We Review an adaptation , to respect their individual characteristics , not blindly to measure basis on the original benchmark .

阿尔曼多·伊安努奇导演的这部创意无限的欢乐电影拍得很出彩，让人们对查尔斯·狄更斯著作改编作品的期望值都提高了。

This joyous and endlessly inventive film by Armando Iannucci is a glittering achievement that raises the bar for Charles Dickens adaptations .

柯南·道尔遗产基金会现在由阿德里安·柯南·道尔独自打理，他不得不寻找新的合作伙伴改编作品。

The Conan Doyle Estate , now controlled solely by Adrian Conan Doyle , would have to look elsewhere for screen adaptations .

但改编作品无论是叙事内容还是叙事策略都很难与原作比肩。

But in the adapted movies , not only the narrative contents but also the narrative tactics are inferior to the original novel .

本文第二部分从影视叙事特点的角度，分析了具有代表性的三部影视剧改编作品。

From the perspective of the characteristics of film narrative , the second part is the analysis of three representative adaptations including film and television drama .

还从乐感培养、技能训练和演奏心理三方面，讲述了钢琴改编作品教学的要求。

It shows us the requirements on teaching the adapted music works by the three aspects of music sense cultivation , technique training , and playing psychology .

这些改编作品在结构布局、多声思维、钢琴技巧与特色效果等方面呈现出不同于一般钢琴乐曲的艺术特征。

These adapted compositions show their specific characteristics different from other piano compositions in structure , multi - voice thinking , piano - playing skills and special effects .

由于新作经常在革新或涂抹覆盖中损毁，她在原作中的形象的寿命远比那些改编作品更长更悠远。

The popularity of her image outlives the lifespan of the artworks in which she is depicted , as they are often destroyed during renovations or painted over .

《蝴蝶梦》达夫妮·杜穆里埃所著的哥特式爱情小说《蝴蝶梦》最著名的改编作品莫过于获得奥斯卡奖的阿尔弗雷德·希区柯克导演的那部由劳伦斯·奥利弗和琼·芳登主演的经典电影。

Rebecca The most famous adaptation of Rebecca , Daphne du Maurier 's Gothic romance , is the Oscar-winning Alfred Hitchcock classic starring Laurence Olivier and Joan Fontaine .

1999年，好莱坞导演蒂姆？伯顿将欧文最著名的短篇小说《睡谷传说》改变成电影《断头谷》，但这部改编作品被评论为“与原作毫无共同之处”。

In1999 , Tim Burton adapted irving 's the legend of Sleepy Hollow into a movie , which is thought to " have nothing in common with irving 's short story " .

钢琴传入中国仅有百余年的历史，在这100多年的钢琴的本土化音乐创作过程中，民族民间旋律的改编作品占了非常大的比例。

It is only more than one hundred years since piano was introduced into China and recomposed works of national folk melodies are the majority during the localization of piano music composition .

在之后的三章里分别分析了《简·爱》在不同历史时期的三部电影改编作品，探讨它们与原小说的差异以及各改编片主题倾向的变化。

In the following three chapters , the author of this thesis respectively explores the three film adaptations of Jane Eyre of different historical times by tracing their differences from the original novel .

即将拍摄的这部基于罗尔德达尔笔下著名人物的改编作品将会是《查理和巧克力工厂》的前传，是“集中讲述旺卡和他的早期冒险经历的独立电影”。

The upcoming adaptation - based on Roald Dahl 's famous character - will be a prequel to Charlie and the Chocolate Factory , a ' standalone movie focused on Wonka and his early adventures . "

本文第四部分从影视剧的受众角度，分析影视改编作品与小说的接受方式以及接受特点的差异性，在通过对受众进行实际调查的基础上，对影视改编的受众认可度予以解读。

From the perspective of audiences , the fourth part analyses differences about acceptable manner and characteristics between the adaptations and the novel . On the basis of the investigation , clarify the recognition of the audience .

本文以苏童、莫言的改编作品为中心，从不同的体裁、不同的叙事、不同的表现形式三个角度，把改编后的电影与小说进行对比分析与比较，以考察改编的得与失。

This article is around the adapted works of Su Tong and Mo Yan , from different styles , different narrative ways and different reflections , analyze and compare the adapted film and the original novel to check the gains and lost of the adapted works .

我一直觉得如果这部小说将改编影视作品，最适合改编成电视剧，而BBC台就是它的归属。

I always felt that , if it were to be adapted , this novel was best suited to television and I think the BBC is the perfect home .

自创或改编原创作品演唱的人；

A person who wrote or adapted and sang poems ;

对中国改编钢琴作品的研究

Research on Transcribed China 's Piano Composition